Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haptic technology in telesurgery, making a virtual image of a patient or incision, would allow a surgeon to see what they are working on as well as feel it.
Η τεχνολογία haptic στην τηλεχειρουργική, δημιουργώντας μια πλασματική εικόνα του ασθενούς ή της τομής, θα επιτρέπει στο χειρουργό να βλέπει το τι κάνει όπως επίσης και να το νιώθει.
new law: the italian parliament has approved a string of measures to eliminate descrimination in work and employment, boost female employment and ensure true equal opportunity for the sexes.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ now : . Η κοινοτική πρωτοβουλία now (βλ.
work will also include low cost, information-rich and higher resolution displays as well as advanced sensors including low cost vision and bio-metric sensors, and haptic devices.
Οι εργασίες θα αφορούν επίσης διατάξεις απεικόνισης μεγάλου όγκου πληροφοριών, υψηλότερης ευκρίνειας και χαμηλού κόστους, καθώς και προηγμένους αισθητήρες, συμπεριλαμβανομένων των οπτικών και βιομετρικών αισθητήρων χαμηλού κόστους, και απτικές διατάξεις.
if we also bear in mind the descrimination against the very few greeks, some 150 000, who have stayed in turkey, it becomes obvious that the problem of association cannot and should not be considered solely on economic criteria, and even less so on the basis of economic interests.
Σε αντίθετη περίπτωση, εσωτερική αγορά θα σημαίνει καταπόντιση εκτεταμένων περιοχών και των στοιχειωδών οικονομικών δραστηριοτήτων τους.
they address topics such as scene and situation understanding, perceiving the world through artificial senses (computer vision, haptics etc) and physical behaviour such as grasping objects or locomotion in everyday spaces.
Αφορούν θέματα όπως η κατανόηση του χώρου και της κατάστασης, η αντίληψη του κόσμου μέσα από τεχνητές αισθήσεις (όραση μέσω υπολογιστή, συστήματα αφής κλπ) και η φυσική συμπεριφορά, όπως η σύλληψη αντικειμένων ή μετακίνηση σε χώρους της καθημερινής ζωής.