Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haemolytic anaemia, decreased haptoglobin
Επίσταξη Ουλορραγία
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
and haptoglobin < 0.1g/ dl or reticulocytes < 80,000/ m m3
απτοσφαιρίνη < 0, 1g/ dl ή δικτυοερυθροκύτταρα < 80. 000/ mm3
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
haemolytic anaemia, i.e. haemoglobin 1.5 uln and haptoglobin < 0.1 g/dl,
Αιμολυτικής αναιμίας, που υποδηλώνεται με συγκέντρωση αιμοσφαιρίνης κατά 1,5 φορές από την ανώτερη φυσιολογική τιμή και απτοσφαιρίνη < 0,1 g/dl,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
management of haemolytic and aregenerative anaemia (haemoglobin, bilirubin, haptoglobin, reticulocytes) contra-indication
4 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΗΣ ΑΙΜΟΛΥΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΜΗ ΑΝΑΓΕΝΝΗΤΙΚΗΣ ΑΝΑΙΜΙΑΣ (αιµοσφαιρίνη, χολερυθρίνη, απτοσφαιρίνη, δικτυοερυθροκύτταρα)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
management of haemolytic and aregenerative anaemia (haemoglobin, bilirubin, haptoglobin, reticulocytes) haemoglobin < 10g/ dl and either
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΗΣ ΑΙΜΟΛΥΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΜΗ ΑΝΑΓΕΝΝΗΤΙΚΗΣ ΑΝΑΙΜΙΑΣ (αιµοσφαιρίνη, χολερυθρίνη, απτοσφαιρίνη, δικτυοερυθροκύτταρα) Αιµοσφαιρίνη < 10g/ dl και είτε
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in case of clinical signs of anaemia or haemolysis, haemoglobin, free bilirubin and haptoglobin should be measured and blood cell counts (including reticulocyte) should be performed.
Σε περίπτωση ύπαρξης κλινικών ενδείξεων αναιμίας ή αιμόλυσης, πρέπει να μετράται η συγκέντρωση της αιμοσφαιρίνης, της έμμεσης χολερυθρίνης και της απτοσφαιρίνης, και να πραγματοποιείται εξέταση αίματος (περιλαμβανομένου και του αριθμού των δικτυοερυθροκυττάρων).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
haemolytic anaemia, i. e. haemoglobin 1.5 uln and haptoglobin < 0.1 g/dl, anaemia due to lack of regeneration, i.e. haemoglobin< 10 g/dl and reticulocytes < 80,000/mm3.
Αιµολυτικής αναιµίας, που υποδηλώνεται µε συγκέντρωση αιµοσφαιρίνης κατά 1, 5 φορές από την ανώτερη φυσιολογική τιµή και απτοσφαιρίνη < 0, 1 g/ dl, Μη αναγεννητικής αναιµίας που υποδηλώνεται µε συγκέντρωση αιµοσφαιρίνης < 10 g/ dl και αριθµό δικτυοερυθροκυττάρων < 80. 000/ mm3.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting