Results for has given many translation from English to Greek

worker who has given birth
εργαζόμενη λεχώνα

the water has given off its gas
το ύδωρ καθαρίζεται από τα αέρια που περιέχει

confrontation has given way to cooperation.
Οι αντιπαραθέσεις έδωσαν τη θέση τους στη συνεργασία.

this has given the conference more weight.
h διάσκεψη αυτή απέκτησε, με τον τρόπο αυτό, μεγαλύτερη βαρύτητα.

i find the reason he has given unacceptable.
Θεωρώ ότι η δικαιολογία που προέβαλε είναι απαράδεκτη.

china, too, has given a heavy response.
Η Κίνα επίσης αντέδρασε έντονα.

this has been sent to the ombudsman who has given us many constructive comments.
Το διαβιβάσαμε στον Διαμεσολαβητή, ο οποίος έκανε πολλές εποικοδομητικές επισημάνσεις.

this development has given rise to two major consequences.
Η εξέλιξη αυτή προκάλεσε δύο μείζονος σημασίας συνέπειες.

this clear obligation has given rise to numerous problems.
Η σαφής αυτή υποχρέωση έχει οδηγήσει σε πολυάριθμα προβλήματα.

mr varela, mr barón crespo has given you your answer.
Κύριε varela, ο κ. barσn crespo σας απάντησε.

in the past, it has given many young directors a first step towards an international career.
Κατά το παρελθόν το campus έχει αποτελέσει για πολλούς νέους σκηνοθέτες το πρώτο βήμα για μια διεθνή καριέρα.

(fr) mr president, this debate has given rise to many speeches by transport specialists.
(fr) Κύριε Πρόεδρε, η παρούσα συζήτηση έδωσε αφορμή για πολλές ομιλίες από ειδικούς στον τομέα των μεταφορών.

adapt has given many small firms the opportunity to participate in training schemes that they could otherwise almost certainly not have afforded.
Η adapt έχει προσφέρει σε πολλές mme τη δυνατότητα να συμμετάσχουν σε ενέργειες κατάρτισης, τις οποίες δεν θα ήταν σε θέση να οργανώσουν έξω από αυτό το πλαίσιο.

the eu is talking about spreading democracy across the eu, and my colleague mr hannan has already given many details of such hypocrisy.
ΕΕ μιλά περί διάδοσης της δημοκρατίας σε ολόκληρη την ΕΕ και ο συνάδελφός μου, ο κ. hannan, παρέθεσε πολλά παραδείγματα αυτής της υποκρισίας.

"we have also been given many examples of how naive some of the private sector players can be.
"Υπάρχουν επίσης πολλά παραδ^ματα για τον εξαιρετικά αφελή τρόπο με τον οποίον αντιμετώπισαν την κατάσταση φορείς του ιδιωτικού τομέα.

he felt that in the course of several meetings, members had been given many technical details with no real explanations.
Κρίνει ότι στο πλαίσο πολλών συνεδριάσεων, οι σύμβουλοι είχαν στη διάθεσή τους ένα πλήθος τεχνικών λεπτομερειών χωρίς πραγματικές εξηγήσεις.

the programme has given many european citizens and their organizations an opportunity to participate in the process of building europe, to express their opinions and to feed into the european political process.
Το πρόγραμμα προσέφερε σε πολλούς ευρωπαίους πολίτες και στις οργανώσεις τους τη δυνατότητα να συμμετάσχουν στη διαδικασία οικοδόμησης της Ευρώπης, να εκφράσουν τη γνώμη τους και να επηρεάσουν την ευρωπαϊκή πολιτική διαδικασία.

it has interviewed the key players, explained how the economic and monetary union works, identified avenues for reflection, told of people's experiences and given many practical hints.
Οπως για όλα τα νομισματικά σύμβολα, η χρήση είναι εκείνη που τα καθιστά οικεία.

lucas pires (ppe). — (pt) mr president, although i have given many written explanations of vote this is the first time i have done so orally.
Γνωρίζω βέβαια, όπως μου 'λέγε σήμερα κάποιος συνά­δελφος μας Άγγλος Συντηρητικός, ότι ίσως το μέλλον να είναι πράγματι πιο σημαντικό απ' ό,τι το παρελθόν.