Results for has introduced translation from English to Greek

the commission has introduced the following amendments:
Η Επιτροπή εισήγαγε τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

however, the council has introduced some new provisions.
Αλλά το Συμβούλιο εισήγαγε και νέες διατάξεις.

in the uk the government has introduced stakeholder pensions.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο, η κυβέρνηση θέσπισε ένα προαιρετικό σύστημα αποταμίευσης συντάξεως (τις "stakeholder pensions").

council has introduced a degree of definition into the text.
Το Συμβούλιο αύξησε το βαθμό συγκεκριμενοποίησης που χαρακτηρίζει το κείμενο.

it has introduced forced labour, so there is slavery.
Έχει επιβάλλει καταπίεση και σκλαβιά.

slovakia has introduced temporary positive action measures for roma.
Η Σλοβακία έλαβε προσωρινά θετικά μέτρα υπέρ των Ρομά.

in detail council has introduced the following major changes:
Για το λόγο αυτό επέρχονται οι ακόλουθες αλλαγές:

greece has introduced several improvements to facilitate start-ups.
Η Ελλάδα έχει εισαγάγει πολλές βελτιώσεις για να διευκολύνει τη σύσταση επιχειρήσεων.

bulgaria, for example, has introduced a programme called la strada .
Τρίτον, διερωτώμαι αν είναι σωστή η πληροφορία που ακούμε μερικές φορές εδώ στο Κοινοβούλιο, ότι τα κορίτσια ή τα παιδιά που έχουν φέρει παρανόμως στις χώρες της ΕΕ από τις υποψήφιες προς ένταξη χώρες είναι εκατοντάδες χιλιάδες.

from 1 january 1998 sweden has introduced environmentally differentiated fairway charges.
Από την 1 Ιανουαρίου 1998 η Σουηδία υιοθέτησε διαφοροποιημένα περιβαλλοντικά τέλη πλωτών διόδων.

the council has introduced an exception for non-profit legal entities.
Το Συμβούλιο εισήγαγε εξαίρεση για τις νομικές οντότητες μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα.

no other eu member state has introduced a national provision of this kind.
Κανένα άλλο κράτος μέλος της ΕΕ δεν έχει λάβει παρόμοια εθνικά μέτρα!

however, the council has introduced some changes in the commission's proposal.
Ωστόσο, το Συμβούλιο επέφερε ορισμένες αλλαγές στην πρόταση της Επιτροπής.

therefore, the committee on budgets has introduced this principle in the legislative proposal.
Ακριβώς γι' αυτόν το λόγο, η Επιτροπή Προϋπολογισμών εισήγαγε την εν λόγω αρχή με τη νομοθετική πρόταση.

76% of citizens welcome the increased competition which the internal market has introduced
Το 76% των πολιτών εκφράζουν την ικανοποίησή τους για την αύξηση του ανταγωνισμού που επέφερε η εσωτερική αγορά

2.1.1 the european union has introduced a policy to improve energy efficiency.
2.1.1 Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει θέσει σε εφαρμογή μια πολιτική ενίσχυσης της ενεργειακής απόδοσης.

spain has introduced a more limited exclusion, referring only to “administrative auctions”.
Η Ισπανία εισήγαγε πιο περιορισμένη εξαίρεση, κάνοντας λόγο μόνο για «διοικητικούς πλειστηριασμούς».

the new gov ernment has introduced tax incentives to promote investment (new corporate income tax).
Η νέα κυβέρνηση θέσπισε φορολογικά κίνητρα για την προαγωγή τιον επεvδύσεojv (νέος φόρος εισοδήματος tcjv επιχειρήσεojv).

for certain procedural decisions, the council has introduced a "slimmed-down" written procedure.
Για ορισμένες διαδικαστικές αποφάσεις έχει εισαχθεί από το Συμβούλιο μια «απλούστερη» γραπτή διαδικασία.

austria has introduced a website (www.help-business.gv.at) offering entrepreneurs concise information on administrative procedures.
Η Αυστρία έχει δημιουργήσει έναν δικτυακό τόπο (www.help-business.gv.at) που προσφέρει στους επιχειρηματίες περιεκτικές πληροφορίες για τις διοικητικές διαδικασίες.