Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
general secondary school (hauptschule);
Δεν γίνεται προφορική αξιολόγηση.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
completed hauptschule, realschule leaving certificate with no vocational training
χωρίς επαγγελματική
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
hauptschule: secondary school - lower level - providingfundamental general education.
Εκτός από μια σχολή, σε όλες τις άλλες η εκπαίδευση και κατάρτιση γίνεται εναλλασσόμενα (σύστημα 'σάντουιτς').
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
berufsfachschulen which have courses lasting at least two years and to which pupils areadmitted with hauptschule leaving qualifications
Έτσι, λοιπόν, η προσχολική εκπαίδευση δεν είναι δωρεάν σε αντίθεση με το σχολείο και την ανώτατη εκπαίδευση.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
- by means of the federal government's disadvantaged persons' programme, disadvantaged young people, especially those who have left hauptschule
Το 75% των μεταναστών διαμένουν σε είκοσι κοινότητες, όπου βρίσκονται συγκεντρωμένοι στις συγκεκριμένες περιοχές και κτίρια.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
austria: this diagram illustrates teacher education for (a) the hauptschule and (b) the allgemein bildende höhere schule.
Πορτογαλία: Συνυπάρχουν και οι δύο μορφές τριτοβάθμιας παροχής (isced 5b και isced 5a).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
: :,,i ; r is propaedeutic work l and to foster their character school type hauptschule ii,.i*i.':,
Ο στόχος του δημοτικού σχολείου είναι να παρέχει στους μαθητε'ς τις βάσεις για τη μετέπειτα εκπαίδευση τους στο κατώτερο επίπεδο της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
dk, de (in certain länder for the hauptschule and the realschule), fr (work of 2 years and examination), it, is, no
dk, de (σε ορισμένα länder it, is, no
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
diagram of the basic structure of the education system.secondary level i is portrayedin line with the distribution of theschool population in 1993: hauptschule 25.6%, realschule26.10,gymnasium 31.4%,integrierte gesamtschule8.9%.unlike the basic structure presented here, the provision ofschools at secondary level i - with the exception of sonderschulen- varying in the different ltinder includes:
Τα επίσημα δικαιολογητικά για να γίνει κάποιος δεκτός σε αυτόν τον κύκλο μαθημάτων είναι να έχει παρακολουθήσει το σχολείο για 10 χρόνια και να έχει περάσει τις Προχωρημένες Απολυτήριες Εξετάσεις του folkeskole στα δανικά και τις Απολυτήριες Εξετάσεις στα μαθηματικά, αγγλικά και γερμανικά.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: