Results for have a bearing translation from English to Greek

line a bearing
επενδύω ένα κουζινέτο

lining a bearing
επένδυση ενός κουζινέτου

compliance with rules/targets should have a bearing on fund availability.
Η συμμόρφωση με τους κανόνες/στόχους θα πρέπει να έχει σχέση με τη διαθεσιμότητα κεφαλαίων.

technical aspects which have a bearing on the protection of personal data;
τεχνικές πτυχές με επιπτώσεις στην προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα,

this will, of course, have a bearing on the figures for fatal accidents.
Εθνικές Ασφαλίσεις

policymakers should consider all the factors that have a bearing on doing business.
Οι πολιτικοί ιθύνοντες πρέπει να εξετάζουν όλα τα στοιχεία που επηρεάζουν τη επιχειρηματική δραστηριότητα.

each of these areas must have a bearing strength sufficient to serve its purpose.
Κάθε τέτοια περιοχή πρέπει να έχει φέρουσα ικανότητα ικανή για το σκοπό της.

however, their characteristics have a bearing on the economic situation of the eu fleets.
Εντούτοις, τα χαρακτηριστικά τους έχουν επιπτώσεις στην οικονομική κατάσταση των στόλων της ΕΕ.

this in turn will have a bearing on the procedures under which the ce mark can be affixed.
Το γεγονός αυτό θα έχει με τη σειρά του επιπτώσεις στις διαδικασίες σύμφωνα με τις οποίες μπορεί να εναποτεθεί η σήμανση ce.

the action plan for the mediterranean will also have a bearing on other policies within the cfp:
Το Σχέδιο Δράσης για τη Μεσόγειο θα έχει επίσης σχέση με άλλες πολιτικές στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής.

the catching-up process is also likely to have a bearing on inflation over the coming years.
Η διαδικασία πραγματικής σύγκλισης ενδέχεται επίσης να επηρεάσει τον πληθωρισμό τα επόμενα έτη.

the european parliament must approve any secondary legislation that might have a bearing on these fundamental rights.
Οποιαδήποτε νομοθετική διάταξη προκύψει, ικανή να επηρεάσει τα θεμελιώδη δικαιώματα, θα πρέπει να εγκρίνεται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

it covers all major areas of social life that have a bearing on the dramatic increase in climate change.
Καλύπτει όλους τους κύριους τομείς της κοινωνικής ζωής που σχετίζονται με τη δραματική αύξηση της αλλαγής κλίματος.

such reported concerns may have a bearing on the security measures falling under the jurisdiction of another contracting government.
Τα αναφερόμενα προβλήματα ασφάλειας μπορεί να έχουν σχέση με μέτρα ασφάλειας τα οποία εμπίπτουν στην αρμοδιότητα άλλου συμβαλλομένου κράτους.

it presents a framework to take innovation forward bringing together different policy areas which have a bearing on innovation.
Παρουσιάζει ένα πλαίσιο για την προώθηση της καινοτομίας υπεισερχόμενη σε διαφόρους τομείς της πολιτικής που έχουν σχέση με την καινοτομία.

in many member states, these differing funding methods have a bearing on how "attractive" the programmes are.
Αυτές οι διαφορές του χρηματοδοτικού μηχανισμού επηρεάζουν σε πολλά κράτη μέλη την "ελκυστικότητα" των προγραμμάτων.

however, several other community policies have a bearing on national social protection systems for health and long-term care:
Ωστόσο, αρκετές άλλες κοινοτικές πολιτικές επηρεάζουν τα εθνικά συστήματα κοινωνικής προστασίας για την υγειονομική περίθαλψη και τη μακροχρόνια μέριμνα:

we also never forget, ladies and gentlemen, that europe has its parliamentary representatives, whose opinion must have a bearing on what we do.
Επίσης, ποτέ δεν λησμονούμε, κυρίες και κύριοι, ότι η Ευρώπη διαθέτει κοινοβουλευτικούς εκπροσώπους, η γνώμη των οποίων πρέπει να έχει αντίκτυπο σε ό,τι κάνουμε.

the landing and take-off area, where applicable, must have a bearing strength sufficient to support repetitive operations of the intended aircraft.
Η περιοχή προσγείωσης και απογείωσης, αναλόγως, πρέπει να έχει φέρουσα ικανότητα επαρκή για να αντέχει επαναλαμβανόμενες κινήσεις των αεροσκαφών για τα οποία προορίζεται.

these differences have a bearing on the level of health security (including plant health), as well as distorting production costs.
Οι διαφορές αυτές επηρεάζουν το επίπεδο υγειονομικής ή φυτοϋγειονομικής ασφαλείας και επιφέρουν επίσης συγκεκριμένες στρεβλώσεις στο επίπεδο του κόστους παραγωγής.