Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have a field day
κάνω πάρτι δηλ. εκμεταλλεύομαι πλήρως μια κατάσταση
Last Update: 2019-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have a problem.
Αντιμετωπίζουμε ένα πρόβλημα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
have a good lunch !
Καλή όρεξη!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
1)), citizens have a
Ευρωpiαϊκή Κοινότητα (1)],οι piολίτε έχουν δικαίωα piρόσβαση στα έγγραφα των ευρωpiαϊκών οργάνων.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
have a blessed sunday
Καλή Κυριακή
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a little patience.
Έχετε λίγη υπομονή.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
- have a heart failure,
- σε περίπτωση που έχετε καρδιακή ανεπάρκεια,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
emergency situations: the solidarity fund gets a makeover
Καταστάσει έκτακτη ανάγκη: το Ταείο Αλληλεγγύη ανανεώνεται
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
have a low population density,
χαμηλή πυκνότητα πληθυσμού,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have a heart disease;
έχετε καρδιακή νόσο·
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"we have a positive evaluation.
"Έχουμε θετική αξιολόγηση.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
children have a unique vulnerability.
Τα παιδιά είναι ιδιαιτέρως ευάλωτα.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"we don't have a deadline.
"Δεν έχουμε προθεσμία.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
some textbooks in kosovo might get a makeover. [reuters]
Κάποια διδακτικά βιβλία στο Κοσσυφοπέδιο ενδέχεται να αναθεωρηθούν. [reuters]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
albania's gjirokastra airport will receive a makeover. [getty images]
Το Αλβανικό αεροδρόμιο του Αργυροκάστρου θα υποβληθεί σε ανακαίνιση. [getty images]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the moment albania has only one international airport, which is undergoing a makeover and extension.
Αυτή τη στιγμή, η Αλβανία διαθέτει μόνο ένα διεθνές αεροδρόμιο, το οποίο τελεί υπό ανακαίνιση και επέκταση.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
macedonia's only multi-language radio and tv station is getting a makeover, thanks in part to the osce.
Ο μοναδικός πολύγλωσσος ραδιοτηλεοπτικός σταθμός της ΠΓΔΜ μετατρέπεται, εν μέρει χάρη στον ΟΑΣΕ.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: