Results for have it in for translation from English to Greek

have it all
Αποκτήστε τα όλα

we should like to have it in tomorrow ' s.
Δεν έχουμε δημοκρατία στην ΕΕ σήμερα.

you have it in your power to do something tomorrow for your comrades!
Είναι στο χέρι σας αύριο να κάνετε κάτι για τις συντρόφισσες και τους συντρόφους σας!

i must say that i do not have it in writing either.
( Χειροκροτήματα) Πρέπει να πω ότι ούτε κι εγώ το έχω μπροστά μου γραπτώς..

we now have it in a modified form in the reform treaty.
Τώρα έχουμε το ίδιο κείμενο στην τροποποιημένη μορφή της μεταρρυθμιστικής Συνθήκης.

'ceases to have it' in the sense that although it may
α) «τόπος» : πρόκειται λοιπόν γιά ένα υλικό κρι­τήριο εδαφικού εντοπισμού.

i should really like to have it in english so it would be available for outside information.
Θα ήθελα πράγματι να την έχω στα αγγλικά έτσι ώστε να μπορέσει να χρησιμεύσει και για πληροφόρηση τρίτων.

or at least trade it in for onebearing the european eco-label?
Μεταξύ άλλων πλεονεκτημάτων:

in fact, we have it in every treaty, including the treaty of amsterdam.
Στην πραγματικότητα, η παρουσία της είναι εμφανής σε κάθε συνθήκη, ακόμη και στη συνθήκη του Αμστερνταμ.

then we will effectively have equal treatment, even if we do not have it in theory.
Τότε θα υπάρξει πραγματικά ίση μεταχείριση, ακόμη και αν δεν υπάρχει σε θεωρητικό επίπεδο.

those tabling this resolution cannot possibly have it in mind to raise this awful spectre.
Σίγουρα δεν είναι αυτός ο στόχος όσων υπέβαλαν το ψήφισμα.

i am glad that it will soon be adopted, i trust, and we will then have it in our arsenal.
Χαίρομαι διότι σύντομα θα εγκριθεί, ελπίζω, και θα βρίσκεται στο οπλοστάσιό μας.

we are of course able to provide the information you asked for and you can even have it in writing if you like.
Φυσικά και είμαστε σε θέση να παράσχουμε τις πληροφορίες που μας ζητήσατε και, αν το επιθυμείτε, θα τις παράσχουμε και γραπτώς.

why have it in rela tion to each product? i do not quite understand that, it is out of place.
Δεν συζητάμε ποτέ την αξία των τροπολογιών.

i should also like to put right those who have it in for the commission, some of whom spoke of yalta and setting up a new dividing line across europe.
Στη συνέχεια, θα ήθελα επίσης να διαψεύσω μια άλλη πρόθεση που αποδόθηκε στην Επιτροπή. Ορισμένοι μίλησαν ακόμη και για Γιάλτα, για την δημιουργία μιας νέας διαχωριστικής γραμμής στην Ευρώπη.

unless we have it, in terms of the audit effort that is going into it, we are seriously wasting our resources.
Εάν δεν κατορθώσουμε να αποκτήσουμε αυτή την εμπιστοσύνη τότε σπαταλούμε τους πόρους μας όσον αφορά την ελεγκτική προσπάθεια που γίνεται για τη χορήγησή της.

now we have it in black and white. the hormones used on bovine animals are extremely harmful to man, especially to children.
Τώρα το έχουμε γραπτώς: οι ορμόνες που χρησιμοποιούνται στα βοοειδή είναι εξαιρετικά βλαβερές για τον άνθρωπο και ιδιαίτερα για τα παιδιά.

the danger of such comparisons, i will just touch on it, is that of the assumption that we women have it in for all men because they have deprived women of their rights over thousands of years.
Στην αρχή την έδειραν, ύστερα τη βασάνισαν, την ανάγκασαν να πάρει ναρκωτικά και να πιει.

however it would be preferable to include it in, for example, article 3(1) rather than as a separate article.
Θα ήταν όμως προτιμότερο να συμπεριληφθεί π.χ. στο άρθρο 3 παράγραφος 1, παρά να αποτελέσει χωριστό άρθρο.