From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
illumination
ΦΩΤΙΣΜΟΣ
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 12
Quality:
headlamps shall be so made that they give adequate illumination without dazzle when emitting the passing beam, and good illumination when emitting the driving beam.
Οι προβολείς πρέπει να είναι κατασκευασμένοι κατά τρόπον ώστε να δίνουν επαρκή φωτισμό χωρίς να θαμβώνουν όταν εκπέμπουν τη δέσμη διασταύρωσης και καλό φωτισμό όταν εκπέμπουν τη δέσμη πορείας.
headlamps must be so made that the dipped-beam filaments of suitable lamps give adequate illumination without dazzle, while the main-beam filaments of suitable lamps also give good illumination.
Οι φανοί πρέπει να είναι κατασκευασμένοι κατά τρόπον ώστε το νήμα διασταυρώσεως των καταλλήλων λαμπτήρων να δίδει φωτισμό μη θαμβωτικόν, αλλά εντούτοις επαρκή, ενώ το νήμα πορείας των καταλλήλων λαμπτήρων να δίδει καλό φωτισμό.
requirements relating to motor vehicle headlamps which function as main-beam and/or dipped-beam headlamps (definition, general specifications, illumination, conformity of production, standard headlamp)
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΟΥΣ ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΜΕ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΩΣ ΦΑΝΟΙ ΠΟΡΕΙΑΣ ΚΑΙ/Ή ΦΑΝΟΙ ΔΙΑΣΤΑΥΡΩΣΕΩΣ (ΟΡΙΣΜΟΣ, ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΣΕΙΣ ΓΕΝΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ, ΦΩΤΙΣΜΟΣ, ΠΙΣΤΟΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ, ΠΡΟΤΥΠΟΣ ΠΡΟΒΟΛΕΑΣ) 1.
