Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a health care professional.
΄Ονοµα Ασθενούς: ______________________
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
health care professional information
Πληροφορίες για τον επαγγελματία του τομέα υγειονομικής περίθαλψης
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
contact your health care professional.
Επικοινωνήστε µε τον γιατρό ή τον φαρµακοποιό σας.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lemtrada health care professional guide
Οδηγός Επαγγελματιών Υγείας για το lemtrada
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
educational health care professional’s kit
Εκπαιδευτικό πακέτο του επαγγελματία υγείας
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
information for the health care professional only
Πληροφορίες μόνο για τους απασχολούμενους επαγγελματικά με την υγεία
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
please tell your doctor or health care professional
Παρακαλείσθε να ενημερώσετε το γιατρό σας ή τον επαγγελματία υγειονομικής περίθαλψης
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
please tell your doctor or health care professional.
ενέργεια που δεν αναφέρεται στο παρόν φύλλο οδηγιών, παρακαλείσθε να ενημερώσετε το γιατρό ή τον επαγγελματία υγειονομικής περίθαλψης.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vistide must be administered by a health care professional.
Το vistide πρέπει να χορηγείται από νοσηλευτικό προσωπικό.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
ruconest should be administered by a health care professional.
Το ruconest πρέπει να χορηγείται από επαγγελματία του τομέα της υγειονομικής περίθαλψης.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
adverse drug reaction reporting forms health care professional information
Καταστάσεις αναφοράς ανεπιθύμητης ενέργειας του φαρμάκου Πληροφορίες για τον Επιστήμονα του Τομέα Υγειονομικής Περίθαλψης
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inform your doctor/health care professional if your child:
20 Ενημερώστε το γιατρό σας/ επαγγελματία του τομέα υγειονομικής περίθαλψης εάν το παιδί σας:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
please tell your doctor or health care professional prior to treatment
Παρακαλώ ενημερώστε το γιατρό σας ή τον επαγγελματία υγειονομικής περίθαλψης πριν από τη θεραπεία
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
follow the injection procedure as instructed by your health care professional.
Ακολουθήστε τη διαδικασία έγχυσης όπως σας έχει υποδείξει ο γιατρός σας.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
this medicine is administered by your doctor or other health care professional.
Το φάρμακο αυτό χορηγείται από τον γιατρό σας ή άλλο επαγγελματία του τομέα υγειονομικής περίθαλψης.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
infusion rate increases should occur under supervision of a health care professional.
Η αύξηση του ρυθμού έγχυσης πρέπει να γίνεται υπό την επίβλεψη κάποιου επαγγελματία υγείας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- if you have any further questions, ask your doctor or health care professional.
- Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, ρωτήστε το γιατρό ή τον επαγγελματία υγειονομικής περίθαλψης.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
the educational health care professional’s kit shall contain the following elements:
Το Εκπαιδευτικό πακέτο του Επαγγελματία Υγείας θα περιέχει τα ακόλουθα στοιχεία:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
health care professional (hcp) checklist for phototoxicity, scc and hepatic toxicity:
Κατάλογος ελέγχου του επαγγελματία υγείας για την φωτοτοξικότητα, το καρκίνωμα από πλακώδες επιθήλιο(scc) και την ηπατοτοξικότητα:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
before receiving treatment, tell your doctor/nurse (health care professional) if:
Πριν τη λήψη της θεραπείας, ενηµερώστε το γιατρό /νοσοκόµο σας (επαγγελµατία υγείας) εάν:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: