Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
located in the heart of
Βρίσκεται στην καρδιά της
Last Update: 2013-02-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in the heart of london.
Λονδίνου
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at the very heart of europe
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
here we come to the heart of a crucial debate.
Βρισκόμαστε εδώ στο ουσιώδες σημείο μιας καίριας συζήτησης.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
it is the very blood and the heart of a people.
Εκπροσωπεί το αίμα και την καρδιά των λαών.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the heart of the matter the matter
Η ουσία της υpiόθεσης της υpiόθεσης
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the ors are at the heart of a 'living basin'.
Οι εξόχως απόκεντρες περιοχές βρίσκονται στην καρδιά μιας "ζωντανής λεκάνης".
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
putting market incentives at the heart of a comprehensive approach
Μια περιεκτική προσέγγιση με πυρήνα τα κίνητρα μέσω της αγοράς
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the single market is at the heart of a range of eu policies.
Η ενιαία αγορά βρίσκεται στο επίκεντρο πολυάριθμων πολιτικών της ΕΕ.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
‘urban areas are at the heart of a fruitful cohesion policy.
«Οι αστικέ piεριοχέ βρίσκονται στο εpiίκεντρο ια εpiοι-κοδοητική piολιτική συνοχή.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
western europe is at the heart of a modern-day slave trade.
Η Δυτική Ευρώπη βρίσκεται στο κέντρο ενός σύγχρονου δουλεμπορίου.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
electricity and gas networks are at the heart of a well functioning european market.
Τα δίκτυα ηλεκτρικής ενέργειας και αερίου βρίσκονται στην καρδιά μιας ευρύθμως λειτουργούσας ευρωπαϊκής αγοράς.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adult education in europe: at the heart of a policy for lifelong learning
«Σωκράτης»-grundtvig — to ευρωpiαϊκ piργραµµα
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
on the shield is the motto of the nation, as well as the head of a lion.
Πάνω στο θυρεό βρίσκεται το εθνικό ρητό της χώρας, όπως επίσης και το κεφάλι ενός λιονταριού.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palm hearts of subheading 20019060
καρδιές φοινίκων της διάκρισης 20019060
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
my view is that you may well have leapt out with the fury of a lion, but you have ended up as the council’s bedside rug.
Κατά την άποψή μου, ναι μεν στην αρχή ξεπηδήσατε ως οργισμένος λέων, στο τέλος όμως γίνατε το χαλάκι μπροστά στο κρεβάτι του Συμβουλίου.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
edge lettering of the euros 2 coin: suomi finland***, where the* represents a lion's head.
Η στεφάνη του κέρματος των 2 ευρώ φέρει την επιγραφή « suomi finland*** », όπου κάθε «* » είναι κεφαλή λιονταριού.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: