Results for hellish translation from English to Greek

"they were in this hellish circle of revenge.
«Βρίσκονταν σε αυτό τον καταχθόνιο κύκλο εκδίκησης.

the people of south africa are living in the most hellish disorder.
Ο λαός της Νοτίου Αφρικής ζει μέσα σε μια φρικτή ακαταστασία.

his ideas came from the legend of richard cabell, which was the fundamental inspiration for the baskerville tale of a hellish hound and a cursed country squire.
Οι ιδέες του προήλθαν από το θρύλο του richard cabell, που ήταν η βασική έμπνευση για την ιστορία ενός κολασμένου κυνηγόσκυλου των Μπάσκερβιλ.

otherwise we should seriously consider pulling both our troops and our money out of afghanistan and letting that country follow the hellish course that it will be sentenced to by its fanatic religious destiny.
Διαφορετικά πρέπει να σκεφτούμε σοβαρά το ενδεχόμενο να αποσύρουμε και τα στρατεύματα και τα χρήματά μας από το Αφγανιστάν και να αφήσουμε τη χώρα αυτή να συνεχίσει την πορεία της προς την κόλαση στην οποία θα καταδικαστεί από το πεπρωμένο του θρησκευτικού φανατισμού της.

the village houses a system of tunnels underneath, where its deepest point home to the "hellish abyss", a deep hole that collects the souls of the dead.
Το χωριό έχει ένα υπόγειο σύστημα τούνελ, στο βαθύτερο σημείο του οποίου βρίσκεται η Διαβολική Άβυσσος (hellish abyss), μία τρύπα όπου συλλέγονται οι ψυχές των νεκρών.

this is a hellish and never-ending rise and fall- and it is also a bit like the legend of sisyphus- which threatens to sap the strength and even the hope of almost everyone.
Αυτό είναι- και θυμίζει επίσης το μύθο του Σισύφου- μια ανυπόφορη και ατελείωτη άνοδος και κάθοδος που απειλεί να εξαντλήσει τις δυνάμεις και τις ελπίδες σχεδόν όλων.

stressing at a news conference on sunday that the government had no other option but to take every step needed to cover the budget shortfall, venizelos was also quoted as saying that the next two months would be "hellish" for greeks.
Τονίζοντας σε συνέντευξη Τύπου την Κυριακή πως η κυβέρνηση δεν είχε άλλη επιλογή παρά να λάβει κάθε απαραίτητο μέτρο ώστε να καλύψει το δημοσιονομικό έλλειμμα, ο Βενιζέλος ανέφερε επίσης πως οι επόμενοι δυο μήνες θα είναι "διαβολεμένοι" για τους Έλληνες.

in fact, reading this document would suggest that the countries of europe, especially the member states, are hellish places where the most elementary rights are trampled under foot daily, where the governments and their authorities, including, and i quote," the police, justice and immigration services", pursue totalitarian and inhumane policies.
Πράγματι, αν διαβάσει κανείς αυτό το κείμενο βλέπει να παρουσιάζονται οι χώρες της Ευρώπης, και κυρίως τα κράτη μέλη, ως κολαστήρια όπου καθημερινά καταπατώνται τα πλέον στοιχειώδη δικαιώματα, όπου οι κυβερνήσεις και οι υπηρεσίες τους εκ των οποίων, παραθέτω" οι αστυνομικές, δικαστικές και μεταναστευτικές υπηρεσίες" ασκούν ολοκληρωτικές και απάνθρωπες πολιτικές.