Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i hope you are all well
ελπιζω να ειστε καλα
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you are well
espero que ho estiguis fent bé
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you all are well
Ελπίζω να είσαι καλά
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello michalis we hope you are well
γεια Μιχάλης
Last Update: 2015-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you are in agreement.
Ελπίζω να συμφωνείτε.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
thank you ioannis, i hope you are doing well!
Σας ευχαριστώ και καλή σας μέρα!
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you have fun
ευχομαι να περνας καλα
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you enjoy it.
Ελπίζω να το απολαύσετε.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i hope you are surviving these strange times
παρακαλώ βρείτε συνημμένοi hope you are surviving these strange times
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you will forgive us.
Παρακαλώ να μας το συγχωρέσετε.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i hope you can understand that!
Ελπίζω να έχετε κατανόηση.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
president. — mr lannoye, i hope you are satisfied now.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Κύριε lannoye, νομίζω ότι πρέπει να ιακανοποιηθήκατε.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i hope you fare well in rome at the forthcoming tripartite conference.
Ελπίζω ότι οι προσπάθειές σας κατά την επερχόμενη τριμερή διάσκεψη της Ρώμης θα στεφθούν από επιτυχία.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
well, we have not voted yet, but i hope that you are right.
Ωραία, λοιπόν, δεν ψηφίσαμε ακόμη, ελπίζω όμως να έχετε δίκιο.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i hope you are going to be able to confirm that this will be so.
Πρωτασφάλιση εκτός της ασφάλειας ζωής
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a corrigendum has been issued, and i hope you are not going to overlook it.
Εχει συνταχθεί ένα διορθωτικό και θα ήθελα να μην το ξεχάσετε.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i hope you are affected by this to a lesser extent, but i fear the worst.
Ελπίζω ότι δεν αντιμετωπίζετε το πρόβλημα αυτό, φοβάμαι όμως το χειρότερο.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
that would be of enormous importance to me and i hope you are able to do so tonight.
Αυτό θα ήταν τεράστιας σημασίας για εμένα και ελπίζω ότι θα μπορέσετε να το κάνετε σήμερα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we are all well aware of what europe should be doing.
(Ζωηρά χειροκροτήματα)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i hope you are speaking on behalf of the council, and not on behalf of the greek government this time.
Ελπίζω ότι τη φορά αυτή μιλάτε εξ ονόματος του Συμβουλίου και όχι εξ ονόματος της ελληνικής κυβέρνησης.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: