Results for help us to translate the app translation from English to Greek

1998 is to translate the amsterdam
Επιστολή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής - ΓΔ v/d - Φεβρονάριος 1998 ñ

click and drag to translate the overlay.
Κάντε κλικ επάνω και σύρετε για να μεταφράσετε την επικάλυψη

help us to improve europa.
'Ενωσης eleo m

the amount in pixels to translate the webpage mesh on the x axis
the amount in pixels to translate the webpage mesh on the x axis

the amount in pixels to translate the webpage mesh along the z axis
the amount in pixels to translate the webpage mesh along the z axis

there is a need to translate the existing political commitments into action.
Διαπιστώνεται μια ανάγκη να μετατραπούν οι ισχύουσες πολιτικές δεσμεύσεις σε δράση.

an attempt is made to translate the judgments made by the court in luxembourg.
Απλώς καταβλήθηκε μια προσπάθεια να ερμηνευθούν οι αποφάσεις του Δικαστηρίου στο Λουξεμβούργο.

the difficult part is and has always been to translate the fine words into action.
Το δύσκολο είναι και ήταν πάντα να μετατραπούν τα ωραία λόγια σε πράξη.

it is no easy task to translate the world of symphonies into the world of words.
Μπορούμε να ελέγξουμε τους εναέριους μεταφορείς και τα αεροδρό­μια.

the commission plans to translate the eper website into every official language of the eu.
Η Επιτροπή προτίθεται να μεταφράσει το δικτυακό τόπο του eper σε όλες τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ.

the belarusians were the second in europe to translate the bible into their mother tongue.
Οι Λευκορώσοι ήταν οι δεύτεροι στην Ευρώπη που μετέφρασαν τη Βίβλο στη μητρική τους γλώσσα.

it calls on the commission to translate the principles contained in the communication into concrete measures.
Για τούτο καλεί την Επιτροπή να καθορίσει με συγκεκριμένα μέτρα την εφαρμογή των αρχών που περιέχονται στην ανακοίνωση αυτή.

it is now time to translate the political will we have seen recently into concrete negotiation results."
Ήρθε πλέον η στιγμή να μετατρέψουμε την πολιτική βούληση που είδαμε πρόσφατα σε συγκεκριμένα αποτελέσματα της διαπραγμάτευσης.»

the commission now proposes to translate the results of these consultations into a range of practical measures.
Η Επιτροπή επιθυμεί τώρα να μεταφράσει τα αποτελέσματα αυτών των διαβουλεύσεων σε ένα συγκεκριμένο αριθμό δράσεων.

we have completed the initial program ming stage, and now we have to translate the priorities into concrete programmes.
Πρέπει να το διαφυλάξουμε, να το αξιοποιήσουμε, να το αξιολογήσουμε.

for nearly 30 years the council of ministers was unable to translate the commission's proposals into action.
Το Συμβούλιο των Υπουργών δεν κατάφερε για τριάντα περίπου χρόνια να μετουσιώσει τις προτάσεις της Επιτροπής σε συγκεκριμένες δράσεις.

in that way, it will also be possible to translate the world economic forum ' s words into practical action.
Με αυτόν τον τρόπο θα δούμε και απτές πράξεις από το world economic forum αντί για μόνο για λόγια.

the roadmap aims to translate the “more for more” principle of the renewed european neighbourhood policy into practice.
Ο οδικός χάρτης αποσκοπεί στην εφαρμογή στην πράξη της αρχής των "αναλογικών κερδών" της νέας Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας.

however, the mobilisation of all the partners is indispensable in order to translate the political priorities into concrete reality».
Αλλά η κινητοποίηση του συνόλου των μελών είναι απαραίτητη για να μεταφραστούν οι πολιτικές προτεραιότητες σε συγκεκριμένες πραγματικότητες".

go to the <a href='%(team_url)s'>%(language_name)s team page</a> and help us to translate gnome!
Μεταβείτε στη <a href='%(team_url)s'>σελίδα της ομάδας %(language_name)s</a> και βοηθήστε μας να μεταφράσουμε το gnome!