Results for high flown translation from English to Greek

flown glass
στρώμα χυτού γυαλιού

some high-flown speeches were made by way of
Ακόμη δεν προ-

the prototype was first flown in 1930.
Το πρωτότυπο 626 πέταξε πρώτη φορά το 1930.

the nato flag was also flown during the ceremony.
Επίσης, κατά τη διάρκεια της τελετής κυμάτιζε η σημαία του ΝΑΤΟ.

it is more than just a matter of high-flown speeches and expensive documents.
Απαιτούνται περισσότερα από εορταστικούς λόγους και δαπανηρά κείμενα.

the addition of fine, high-flown words often just ends up meaning nothing.
Η προσθήκη όμορφων και μεγαλόστομων λόγων συχνά απλώς καταλήγει στο να μην σημαίνει τίποτα.

ssr transponder equipment as required for the route being flown.
πομπό δευτερεύοντος ραντάρ επιτήρησης (ssr), όπως απαιτείται για τη διαδρομή που ακολουθείται.

reply to ssr interrogations as required for the route being flown.
να απαντά στις ερωτήσεις του δευτερεύοντος ραντάρ επιτήρησης (ssr), όπως απαιτείται για τη διαδρομή που ακολουθείται.

any other ssr transponder capability required for the route being flown.
οιοδήποτε άλλο είδος πομπού ssr που απαιτείται για τη διαδρομή που ακολουθείται.

but these high-flown phrases will not be enough in all situations if we are to build on this report.
Με τα σημερινά δεδομένα, η κατανομή 13-11 αποτελεί αδι­κία για τους Φλαμανδούς.

an area navigation system when area navigation is required for the route being flown;
σύστημα ναυτιλίας δια ραδιοβοηθημάτων περιοχής, όταν για τη συγκεκριμένη διαδρομή πτήσης απαιτείται ναυτιλία δια ραδιοβοηθημάτων περιοχής·

the substance of those agreements, regrettably, does not match up to the high-flown rhetoric which the council president employs.
Δυστυχώς όμως, το περιεχόμενο των συμφωνιών αυτών δεν συμφωνεί με την υψηλή ρητορική του Προέδρου του Συμβουλίου.

and we really must not let ourselves be taken in by high-flown talk about a new international order which is not about to be established.
Δεν αξίζουμε πολύ περισσό­τερο από τις προηγούμενες γενεές αυτού του αιώνα.

10,000 flights, including 500 military, were already flown based on sesar innovative solutions.
10.000 πτήσεις, μεταξύ των οποίων 500 πτήσεις στρατιωτικών αεροσκαφών, έχουν ήδη πραγματοποιηθεί με βάση τις καινοτόμους λύσεις του sesar.

serbia's carrier has not flown to dubrovnik in 18 years. [getty images]
Ο αερομεταφορέας της Σερβίας δεν έχει πετάξει στο Ντουμπρόβνικ εδώ και 18 έτη. [getty images]

we cannot say that the americans have to bow to multilateral commitments but when the same commitments work to our disadvantage try to deploy high-flown arguments about consumer and health protection and so on, and shirk our commitments.
Όταν όμως τέτοιες υποχρεώσεις αποβαίνουν εις βάρος μας, τότε επικαλούμαστε θέμτα, όπως οι καταναλωτές, η δημόσια υγεία κ.λπ., και αποφεύγουμε τις υποχρεώσεις μας. Ούτε κι αυτό ταιριάζει.

levies: flat-rate or progressive (per kilometres flown) amount either per passenger or aircraft;
εισφορές: σταθερό ή αναλογικό (ανά χιλιόμετρο πτήσης) ποσό ανά επιβάτη ή αεροσκάφος·

mr president, mr president-in-office of the council, commissioners, i will spare you the high-flown sentiments and i also hope to spare you any naivety.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Προεδρεύοντα του Συμβουλίου, κυρία Επίτροπε, κύριοι Επίτροποι, θα σας απαλλάξω από τις λυρικές εξάρσεις και ελπίζω και από κάθε ανοησία.

instead of linking up with this, the report presents a grand and futuristic design for a paneuropean order, with high-flown ideals of peace and security, democracy and rule of law, social justice and environmental protection, cultural development and the rout of nationalism. who
Όμως, οτιδήποτε είναι ομοσπονδιακό δεν πρέπει σε καμμία περίπτωση να επεκταθεί σε όλη την Ευρώπη.

there are very few good tragedies; some are idylls, in very well-written and harmonious dialogue; and others a chain of political reasonings that set one asleep, or else pompous and high-flown amplification, that disgust rather than please. others again are the ravings of a madman, in an uncouth style, unmeaning flights, or long apostrophes to the deities, for want of knowing how to address mankind; in a word a collection of false maxims and dull commonplace."
Υπάρχουνε πολύ λίγες καλές τραγωδίες! άλλες είναι διαλογικά ειδύλλια καλογραμένα, καλοριμαρισμένα· άλλες είναι πολιτικές συζητήσεις, που αποκοιμίζουν ή πλατυασμοί αποκρουστικοί· άλλες είναι όνειρα τρελλού σε ύφος βάρβαρο, κουβέντες κομμένες, μακρυές αποστροφές προς τους θεούς, γιατί δεν ξέρουνε να μιλούνε στους ανθρώπους, ψεύτικοι κομπασμοί, κοινοτυπίες πομπώδικες.