Results for high profile translation from English to Greek

high-profile heritage project
συμβολική ενέργεια υπέρ της κληρονομιάς

high profile 8x8 transform (for h264 codec)
μετασχηματισμός υψηλής κατατομής 8x8 (για κωδικοποιητή-αποκωδικοποιητή Η264)

its stance was both coherent and high-profile.
Έλλειψαν όμως ορισμένα πράγματα.

the region has a very high profile it sector.
Η περιοχή καταλαμβάνει ιδιαίτερα ισχυρή θέση στον τομέα των τεχνολογιών πληροφόρησης.

high profile suspects released in romanian corruption probe
Υψηλόβαθμοι ύποπτοι αφέθηκαν ελεύθεροι σε έρευνα για τη Ρουμανική διαφθορά

high-profile accidents is not the only problem, however.
Τα πολύ σοβαρά ατυχήματα όμως δεν αποτελούν το μοναδικό πρόβλημα.

high-profile war crimes trial kicks off in croatia
Ξεκινά στην Κροατία δίκη εγκλημάτων πολέμου εναντίον υψηλόβαθμων

concentrating efforts and maintaining a high profile for the initiative;
εντατικοποίηση των προσπαθειών και διατήρηση της πρωτοβουλίας στο προσκήνιο·

mr president, measures against intolerance are enjoying a high profile.
Πρόεδρε, οι δράσεις ενάντια στη μισαλλοδοξία τραβούν την προσοχή.

parliament has cultivated a high profile with respect to human rights.
Το Κοινοβούλιο έχει καλλιεργήσει εντυπωσιακή στάση σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα.

many high profile suspects have been arrested in the case. [reuters]
Πολλά υψηλά ιστάμενα πρόσωπα συνελήφθησαν στα πλαίσια της υπόθεσης. [reuters]

the vfp has been able to attract a number of high-profile visitors.
Το ΠΠΕ προσήλκυσε σημαντικό αριθμό επισκεπτών υψηλού επιπέδου.

in doing so, our position on some high-profile issues has evolved.
Επομένως, η θέση μας όσον αφορά κάποια σημαντικά ζητήματα έχει αλλάξει.

in fact, you have successfully given a very high profile to this important issue.
Πράγματι, αναδείξατε με επιτυχία αυτό το σημαντικό ζήτημα.

setting up more high-profile committees on european issues in national parliaments,
η ουσιαστικοποίησης των επιτροπών ευρωπαϊκών θεμάτων των εθνικών κοινοβουλίων,

a high profile should be given in the future to action in the following areas:
Οι ακόλουθοι τομείς πρέπει στο μέλλον να έχουν υψηλές προδιαγραφές:

finally, on article 82 on dominant positions: there is a sufficiently high profile case.
Τέλος, όσον αφορά το άρθρο 82 σχετικά με τις δεσπόζουσες θέσει: υπάρχει μια αρκετά προβεβλημένη υπόθεση.

regularly updated scoreboards will be used for high-profile objectives such as nature conservation designations.
Θα χρησιμοποιούνται τακτικά επικαιροποιημένοι πίνακες αποτελεσμάτων για τους σημαντικότερους στόχους, όπως είναι οι χαρακτηρισμοί που αφορούν τη διατήρηση της φύσης.

setimes: eulex prosecutors have initiated several important, high-profile cases in its fight against corruption.
setimes: Εισαγγελείς της eulex έχουν ξεκινήσει αρκετές σημαντικές, υψηλόβαθμες υποθέσεις στον αγώνα τους κατά της διαφθοράς.

"the government did not aggressively prosecute high-profile organised crime or corruption," the report stressed.
"Η κυβέρνηση δεν διώκει δυναμικά υποθέσεις οργανωμένου εγκλήματος ή διαφθοράς στις οποίες εμπλέκονται υψηλόβαθμοι", τόνισε η έκθεση.