Results for high stakes translation from English to Greek

the stakes are high.
Το διακύβευμα είναι πολύ σημαντικό.

so the stakes are high.
Έτσι, το διακύβευμα είναι σημαντικό.

high stakes for europe; the technological prospects
ΟΊ όιακυβεύ- σεις γιά τήν Ευρώπη

ankara has high stakes in northern cyprus vote
Η Άγκυρα ποντάρει πολλά στις εκλογές στη βόρεια Κύπρο

the stakes ahead are high.
Οι μελλοντικές προκλήσεις είναι σημαντικότατες.

the stakes are high, dear colleagues.
Ο κίνδυνος, αγαπητοί συνάδελφοι, είναι πράγματι μεγάλος.

the stakes are much too high for failure.
Το κόστος μιας ενδεχόμενης αποτυχίας θα ήταν υπερβολικά υψηλό.

the stakes are high, as are the obstacles.
Το στοίχημα είναι μεγάλο, το ίδιο και τα εμπόδια.

with the high stakes involved, we are confident that all involved will play their part.
Με δεδομένα τα μεγάλα θέματα που διακυβεύονται, έχουμε την πεποίθηση ότι όλα τα εμπλεκόμενα μέρη θα συμμετάσχουν εποικοδομητικά.

it has been drafted with care, because the stakes are high.
Η συνθήκη αυτή καταρτίστηκε με φροντίδα, διότι διακυβεύονται πολλά.

the stakes on both sides are too high for diplomatic grandstanding.
Καθώς διακυβεύονται ζωτικά συμφέροντα και των δύο πλευρών, δεν υπάρχουν περιθώρια διπλωματικών κινήσεων εντυπωσιασμού.

the stakes involved in the conservation of aquatic systems are high.
Η πρόκληση για την διατήρηση των υδάτινων συστημάτων είναι τεράστια.

the stakes for goods transport over the next two decades will be high.
Στον τομέα της μεταφοράς εμπορευμάτων διακυβεύονται κατά τις δύο προσεχείς δεκαετίες σημαντικά ζητήματα.

all this is happening in a complex political climate in which many high-stakes issues are playing out.
Όλα αυτά συμβαίνουν μέσα σε ένα περίπλοκο πολιτικό κλίμα, στο οποίο διακυβεύονται πολλά σημαντικά θέματα.

the financial stakes are high, and the cases could end up in court.
Τα χρήματα που διακυβεύονται είναι εξαιρετικά υψηλά, και οι υποθέσεις ενδέχεται να καταλήξουν στα δικαστήρια.

i believe therefore, as do other members, that the stakes are very high.
Ουσιαστικά, νομίζω, όπως και άλλοι συνάδελφοι, ότι οι προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε είναι πολύ σημαντικές.

"one of the high stakes in the constitution of the training market is in the form of the identification of those active in it.
"Μία από τις μεγαλύτερες προκλήσεις της εγκαθίδρυσης της αγοράς της κατάρτισης είναι ο εντοπισμός των πρωταγωνιστών της.

he is playing for high stakes in so doing; seeing as this will only unsettle matters where the interinstitutional agreement is concerned.
Με την πρόταση αυτή παίζει ένα επικίνδυνο παιχνίδι, δεδομένου ότι διαταράσσεται η διοργανική συμφωνία.

with these reductions the council is playing for high stakes, and it is asking for trouble. parliament can and will not accept these reductions.
Από αυτή την άποψη, η επιτροπή του Κοι­νοβουλίου παρουσιάζει μάλιστα σχέδια τροπολογίας για τα οποία η Επιτροπή εκφράζει τεράστια ικανοποίηση.

i think the commission and the council should take action which is up to the task of dealing with the high stakes of this crime that affects thousands of innocents.
Πιστεύω πως η Επιτροπή και το Συμβούλιο θα έπρεπε να λάβουν μέτρα που να ανταποκρίνονται στους κινδύνους τους οποίους παρουσιάζει μια μορφή εγκληματικότητας που αγγίζει χιλιάδες αθώους.