Results for highquality translation from English to Greek

infrastructure for a highquality environment
Υποδομές για υψηλής ποιότητας περιβάλλον

— access to highquality health care;
— πρόσβαση σε υψηλής ποιότητας ιατροφαρμακευτική περίθαλψη'

major urban centres are linked by highquality infrastructure.
Μεγάλα αστικά κέντρα θα συνδέονται με υποδομή υψηλής ποιότητας.

... the promotion of highquality research collaboration between project participants
...τη1 piροώθηση1 ερευνητική1 συνεργασία1 υψηλή1 piοιότητα1 'εταξύ των συ''ετεχόντων σε αυτό

how ever, there is no highquality teaching without highquality teachers.
Από πολλές απόψεις, κύριε Πρόεδρε, η εποχή που διανύ­ουμε χαρακτηρίζεται από παρακμή των γλωσσών.

naturally, everyone wants highquality results. that goes without saying.
Αυτό σημαίνει σαφή παρέμβαση στα όσα γίνονται τώρα.

additionally, intelsat has more recently established a highquality digital global service.
Επιπλέον, ο intelsat έχει δημιουργήσει πρόσφατα γενική ψηφιακή υπηρεσία υψηλής ποιότητας.

— the demand for highquality products and the development of new forms of expression,
— η απαίτηση προϊόντων ποιότητας και αξιοποίησης νέων μορφών έκφρασης,

anttila highquality european food, as mr mulder states in his re port on food quality.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

this is all the more necessary in that there is no shortage of outlets for their highquality product.
Εδώ αγνοήθηκαν παντελώς.

we have to find a way to keep up with the competition by offering increasingly varied and highquality products!'
Πρέπει να βρούμε τρόπους να αντι­σταθούμε στον ανταγωνισμό προσφέροντας ό/.ο και περισσότερα προϊόντα πολύ καλής ποιότητας».

the compatibility between liberalisation and the maintenance of highquality public services isguaranteed by the wording of the treaty itself.
Το συμβιβάσιμο των στόχων της απελευθέρωσης και της διατήρησης δημόσιων υπηρεσιών ποιότητας εξασφαλίζεται από τις ίδιες τις διατάξεις της Συνθήκης.

several decades have now passed. today we have highquality production, but without the same number of work ers.
Και επιθυμεί να εξακολουθεί να έχει πλήρη συμμετοχή.

this is highquality meat, and it must be supported to ensure that it does n't become more expensive than beef.
aυτό θα είναι ένα υψηλής ποιότητας κρέας, που θα πρέπει να ενισχυθεί, ώστε να μην είναι ακριβότερο από το βοδινό κρέας.

undertakings, research centres and universities are encouraged to cooperate with one another in highquality rtd activities to exploit theinternal market potentialtothefull.
Ε p i ι χ ει ρ ή σε ι 1 , ερευνητικά κέντρακαιpiανεpiιστή'ιαενθαρρύνονταινασυνεργάζονται'εταξύ του1σευψηλή1piοιότητα1δραστηριότητε1Ε & ΤΑ,αξιοpiοιώντα1στο έpiακρο το δυνα'ικό τη1 εσωτερική1 αγορά1.

(iii) a special import quota (autonomous measures) of 6 000 tonnes of highquality beef. 2
( > ) ΕΕ c 254 της 11.10.1986 και Δελτίο ΕΚ 91986, σημεία 2.1.103 και επόμενα.

since the brand would focus on highquality produce, quality assurance, safety and traceability, then standards and procedures would be very important.
Εφόσον το σήα θα είχε ω κεντρικό άξονα τα piροϊόντα υψηλή piοιότητα, την εγγύηση τη piοιότητα, την ασφάλεια και τη δυνατότητα ελέγχου τη διαδροή του piροϊόντο, τότε τα piρότυpiα και οι διαδικασίε είχαν piολύ εγάλη σηασία.

highquality services,including,for example,logistics-related activities and advancedinformation and management systems,in linewith competition policy.
διοδίων που καταβάλλουν τα βαρέα φορτηγά οχήματα και τα αυτοκίνητα ιδιωτικής χρήσης.

— the establishment of research training networks on highquality projects, including those in emerging fields of research, on topics freely chosen by the researchers.
— δικτύων κατάρτισης ερευνητών σε προηγμένα σχέδια, συμπεριλαμβανομένων των νεοεμφανι­ζόμενων τομέων έρευνας, με αντικείμενο που επιλέγουν ελεύθερα οι ερευνητές.

‘integrated projects’ promoted highquality research collaboration, but did not attract more resources from individ-ualparticipantsnoradditionalsources of public and privatefinancing.
Τα«ολοκληρω'έναέργα»piροήγαγαν την υψηλή1 piοιότητα1 συνεργασία στην έρευνα, αλλά δεν p i ρ ο σ έ λ κ υ σαν p i ε ρ ι σ - σότερο υ 1 p i ό ρ ο υ 1 α p i ό του 1 ε p i ι ' έ ρ ο υ 1 σ υ ' ' ε τ έ χ ο ν τ ε 1 ούτε εξασφάλισαν ε p i ι - p i ρ ό σ θ ε τ ε 1 p i η γ έ 1 δ η ' ό σια 1 ή ιδιωτική 1 χρη'ατοδότηση1.