Results for hiking translation from English to Greek

hiking path
πορεία

hiking holidays
διακοπές με κύρια δραστηριότητα την πεζοπορία

■ a local walking/hiking brochure;
Ένα ενημερωτικό φυλλάδιο για τις τοπικές διαδρομές και πεζοπορίες

‘hiking’, ‘climbing’ and other outdoor shoes
Υποδήματα «πεζοπορίας», «αναρρίχησης» και άλλων υπαίθριων δραστηριοτήτων

outdoor activities such as camping and hiking are limited by the danger.
Υπαίθριες δραστηριότητες όπως η κατασκήνωση και η πεζοπορία περιορίζονται λόγω του κινδύνου.

but i do not think that we can do so by constantly hiking up prices.
Δεν νομίζω όμως ότι επιτυγχάνεται με τη συνεχή αύξηση των τιμών.

(i) "hiking", "climbing" and other outdoor shoes
1.2. Παιδικά υποδήματα

the region is a popular tourist destination in the winter for skiing and in the summer for walking and hiking.
Η περιφέρεια είναι πολύ τουριστική κατά το χειμώνα για χιονοδρομίες και το καλοκαίρι για πεζοπορίες και ποδήλατο.

finally, the lag has also participated in two transnational projects related to tourism, hiking and audio guides.
Τέλο, η ΟΤ€ συετείχε σε δύο διακρατικά έργα piου αφορούσαν τον τουρισό, την piεζοpiορία και τα συστή-ατα ακουστική ξενάγηση.

they enjoy activities such as cycling, mountain climbing, horseback riding, swimming, fishing and hiking.
Απολαμβάνουν δραστηριότητες όπως ποδηλασία, ορειβασία, ιππασία, κολύμβηση, ψάρεμα και πεζοπορία.

the slovenes are very keen on sport and do especially well in water sports, but their favourite leisure activity is mountain hiking.
Η μεγάλη ουγγρική πεδιάδα - που έχει χαρακτήρα στέπας- αποτελεί παράδεισο για πολυάριθμα αποδημητικά πτηνά.

about 600,000 people visit the park each year and take part in activities including sightseeing, photography, hiking, and backpacking.
Περίπου 600.000 άνθρωποι επισκέπτονται το πάρκο κάθε χρόνο και να λαμβάνουν μέρος σε δραστηριότητες όπως φωτογράφιση αξιοθέατων και πεζοπορία με σακίδιο στην πλάτη.

government budget funds are used for building and maintaining hiking facilities in national parks and hiking areas. the private sector creates tourism business services around these areas.
Τα κονδύλια του κρατικού προϋπολογισμού χρησιμοποιούνται για την κατασκευή και τη συντήρηση εγκαταστάσεων πεζοπορίας σε εθνικά πάρκα και περιοχές πεζοπορίας. Ο ιδιωτικός τομέας δημιουργεί υπηρεσίες τουριστικών επιχειρήσεων σε αυτές τις περιοχές.

for those who wish to explore matka, and sneak a peek at the unique animals creeping in the woods and around the rocky landscape, dozens of hiking trails loop and zigzag throughout the canyon.
Για εκείνους που επιθυμούν να εξερευνήσουν τη Μάτκα και να ρίξουν κρυφές ματιές στα μοναδικά ζώα που ζουν στα δάση και γύρω από το βραχώδες τοπίο, υπάρχουν δεκάδες μονοπάτια για πεζοπόρους και οδοντωτή τροχιά σε ολόκληρο το φαράγγι.

the tälerbus service, land salzburg, provides electric cars and minibuses to access the popular narrow hiking valleys of the pinzgau and murau provinces, which were suffering from the impacts of car traffic.
Η υπηρεσία tãlerbus, στο ομόσπονδο κρατίδιο του Σαλτσβούργου, παρέχει ηλεκτρικά οχήματα και μικρά λεωφορεία για την πρόσβαση σε δημοφιλείς στενές κοιλάδες πεζοπορίας των περιφερειών pinzgau και murau που υπέφεραν από τις επιπτώσεις της κυκλοφορίας αυτοκινήτων.

• the development of hiking and mountain activities through a local association for sports and cultures, as in chanina (in the massif central region in france);
- η ανάπτυξη ενός τουρισμού περιπάτων και ορεινού τουρισμού από τοπικό αθλη­τικό και πολιτιστικό σύλλογο, όπως στο chamina (περιοχή της Κεντρικής Οροσειράς στη Γαλλία),

tourism is increasing because the region is rich in nature and oers a lot of opportunity for nature activities like hiking, bicycling, rafting and animal observation (otter) etc.
Ο τουρισό αυξάνεται εpiειδή η φύση στην piεριφέρεια είναι piλούσια και piροσφέρει piολλέ ευκαιρίε για δραστηριότητε στη φύση, όpiω piεζοpiορία, piοδηλασία, ράφτινγκ και piαρατήρηση ζώων (βίδρα) κ.λpi.

more extensive forms of tourism such as hiking, cycling, fishing, and hunting are also increasing. this increase in landuse for tourism is expected to continue, at the expense of land previously having nature or agricultural purposes.
Οι βελτιώσεις όμως αυτές στα συστήματα της κοινής οργά­νωσης αγοράς εξακολουθούν να είναι περιορι­σμένες και αδύναμες.

in the third project life-nature will co-finance conservation measures on five strategic sites in a national park in the carpathians, including protection of bat colonies in caves and regulation of climbing and hiking to reduce degradation of valuable natural habitats.
Το τρίτο έργο life-Φύση θα χρηματοδοτήσει τα μέτρα προστασίας της φύσης σε πέντε στρατηγικού χαρακτήρα τοποθεσίες ενός εθνικού πάρκου στα Καρπάθια Όρη, συμπεριλαμβανόμενης της προστασίας των αποικιών νυκτερίδων σε σπήλαια και τη ρύθμιση των ορειβατικών και περιπατητικών δραστηριοτήτων με στόχο να μειωθεί η υποβάθμιση ιδιαίτερα σημαντικών φυσικών ενδιαιτημάτων.