Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
playing games around this and undermining the official leadership is not very constructive," hirschfeld said.
Το να παίζει παιχνίδια με αυτό και να υπονομεύει την επίσημη ηγεσία δεν είναι πολύ εποικοδομητικό" είπε ο Χίρσφελντ.
but according to yair hirschfeld of the university of haifa, turkey is undermining the official rulers of palestine by talking with hamas.
Σύμφωνα όμως με τον Γιαίρ Χίρσφελντ του πανεπιστημίου της Χάιφα, η Τουρκία υπονομεύει τους επίσημους ηγέτες της Παλαιστίνης συζητώντας με την Χαμάς.
peter long (head of section) merete andersen eva carlson maria correia-barbosa cristina frawley teresa gonzalez tanago doris hirschfeld charlotte krijl mouring lindenburg georgia papamarkaki jacques prieu evanghelos psaroudakis
Πρώτη σύσκεψη της ομάδος εργασίας για τις στρατηγικές εργασιακής υγιεινής στην Ευρώπη
"what we have to do is sit together quietly and to prevent stupid acts from both sides and see how we can translate the real common strategic interest into the region and into our co-operative policy," hirschfeld said.
"Αυτό που χρειάζεται να κάνουμε είναι να καθίσουμε ήρεμα και να αποτρέψουμε τις ανόητες ενέργειες και από τις δύο πλευρές και να δούμε πώς μπορούμε να μετατρέψουμε το πραγματικό κοινό στρατηγικό συμφέρον στην περιοχή σε μια πολιτική συνεργασίας", είπε ο Χίρσφελντ.