Results for his hands were bound translation from English to Greek

the hands were on their waist.
Τα χέρια ήταν στη μέση.

mr. race had his head in his hands.
Ο κύριο ΑΡΜΑΝΤ φέρνει τα χέρια στο κεφάλι του.- Μα τι έκανα!

budgetary problems were bound to arise.
Η εμφάνιση δημοσιονομικών προβλημάτων ήταν αναπόφευκτη.

he lost both of his hands and his sight.
Έχασε και τα δυο χέρια και την όρασή του.

only a few hands were somewhat hesitantly raised.
Μόνον μερικά χέρια σηκώθηκαν κάπως διστακτικά.

he underwent six operations on his hands and elbow.
he underwent six operations on his hands and elbow.

the only mediator to escape this repeated criticism is gorbachev, and his hands were tied.
Δεν έγινε θέμα εάν η συνεδρίηση ήτην έκτηκτη ή όχι.

member states were bound by law to fulfil the abovementioned tasks.
Τα κράτη μέλη έπρεπε βάσει της νομοθεσίας να εκτελέσουν τα προαναφερθέντα καθήκοντα.

today, mrs ashton is like pontius pilate, who washed his hands.
Σήμερα, η κ. ashton θυμίζει τον Πόντιο Πιλάτο, ο οποίος ένιψε τας χείρας του.

even if they were bound together, they should not be treated as a package.
΄Εστω και αν συνδέονται μεταξύ τους δεν πρέπει να εξετάζονται ως δέσμη.

all eu members states were bound by law to fully implement it by march 2011.
Όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ δεσμεύτηκαν βάσει της νομοθεσίας να εφαρμόσουν πλήρως την οδηγία μέχρι τον Μάρτιο του 2011.

in 1800 irish workers were bound by the combination acts passed in the british parliament in 1799 and 1800.
Τό 1800, ot ίρλανδοί εργάτες ήσαν δεσμευ­μένοι μέ τους Νόμους περί συνδικαλισμοί) πού είχε ψηφίσει τό βρετα­νικό κοινοβούλιο τό 1799 καί τό 1800.

the commission was already in serious trouble and its problems were bound to have been compounded by the bangemann decision.
Η Επιτροπή βρισκόταν ήδη σε δύσκολη θέση και τα προβλήματά της μοιραία αυξήθηκαν ύστερα από την απόφαση bangemann.

for this review free hands were given to the expert panel concerning the “terms of reference”.
Για την παρούσα επανεξέταση δόθηκε πλήρης ελευθερία στην ομάδα των εμπειρογνωμόνων όσον αφορά στους "όρους εντολής".

since 1995 it has been expressing alarm at the negative consequences the marrakesh agreements were bound to have on the very existence of preferential tariffs.
Αυτό προϋποθέτει την καταπολέμηση της βίας και της περιθωριοποίησης.

members representing the three groups in the soc bureau were bound to consult each other and reach a consensus on the own-initiatives.
Τα μέλη που αντιπροσωπεύουν τις τρεις Ομάδες στο προεδρείο soc υποχρεούνται να συνεννούνται μεταξύ τους για την επίτευξη σχετικής συναίνεσης όσον αφορά τις γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας.

the commission took the view that parker's various european subsidiaries were strictly controlled by theirparent company and were bound to comply with its instructions.
Αντίθετα η Επιτροπή θεώρησε ότι οι διάφορες ευρωπαϊκές θυγατρικές της επιχείρησης parker ελέγχονται αυστηρά από την μητρική εταιρεία τους και είναι υποχρεωμένες να τηρούν τις εντολές της.

payments on the other hand,were far lower.
Αντίθετα, το εpiίpiεδο των piληρωµών piου piραγµατο-piοιήθηκαν ήταν piολύ χαµηλότερο.

when other member states remain uninvolved, the commission should take measures for limited liberalization, to which the member states were bound back in 1991 by means of the directive.
Όταν άλλα κράτη μέλη δεν συμμετέχουν, η Επιτροπή θα πρέπει να λάβει μέτρα για μια περιορισμένη ελευθέρωση, για την οποία βάσει οδηγίας τα κράτη μέλη έχουν ήδη αναλάβει την υποχρέωση από το 1991.

romania's basescu tries his hand at another nomination
Ο Μπασέσκου της Ρουμανίας δοκιμάζει την τύχη του με νέα υποψηφιότητα