Results for holdingcompanies translation from English to Greek

the fact that in many of the cases decided by the court the injections came indirectly from state holdingcompanies or from other public undenakings and notdireitly from the state, did not alter the aid character ofthe monies in question.
Το γεγονός on σε πολλές υποθέσεις για τις οποίες το Δικαστήριο εξέδωσε απόφαση οι εισφορές κεφαλαίου προ­έρχονταν έμμεσα από εταιρείες χαρτοφυλακίου του Δημο­σίου ή από άλλες δημόσιες επιχειρήσεις και όχι απευθείας από το κράτος, δεν μεταβάλει το χαρακτήρα ενίσχυσης των εν λόγω ποσών.

the commission also asked the italian government for information on anumber of public-sector firms, chiefly in the motor and shipbuilding industries,which are subsidiaries of the alfa romeo group and the gepi state holdingcompany.
Η Επιτροπή ζήτησε επίσης από την ιταλική κυβέρνηση στοιχεία για ορισμένες δημόσιες επιχειρήσεις, κυρίως για τις βιομηχανίες αυτοκινήτων και τα ναυπηγεία, οι οποίες είναι θυγατρικές του ομίλου alfa romeo και της εταιρείας gepi με κρατική συμμετοχή.