Results for holes and bores translation from English to Greek

all drain holes and other openings shall remain open.
Όλες οι οπές εκροής και άλλα ανοίγματα της διάταξης παραμένουν ανοικτά.

the foreground contains holes and/or several unconnected parts
Το προσκήνιο περιέχει οπές και/ή αρκετά ασύνδετα μέρη

eroded metal texture with ridges, grooves, holes and bumps
Διαβρωμένη μεταλλική υφή που αυλακώνει, χαράζει, τρυπά και χτυπά

the milk quota system was full of holes and we need a new one!
Το σύστημα των ποσοστώσεων γάλακτος μπάζει νερά από παντού: θα ήταν καλό να τροποποιηθεί!

the bottom of the chamber has vent holes and the top has a vent slot all around.
Στην κάτω όψη του θαλάμου υπάρχουν οπές αερισμού, ενώ στο άνω τμήμα υπάρχει σχισμή αερισμού σε όλη την περίμετρο.

the bottom of the chamber has vent holes, and the top has a vent slot all around.
Ο πυθμένας του θαλάμου φέρει οπές εξαερισμού ενώ γύρω από την οροφή υπάρχει σχισμή αερισμού.

the number of holes and the tightening depth cannot therefore be subject to a monopoly.
Ο αριθμός των οπών και ο βαθμός σύσφιξης του τροχού δεν δύνανται, συνεπώς, να αποτελέσουν αντικείμενο μονοπωλίου.

the lining and the cover must be smooth and free from pores, holes and strange elements.
Η εσωτερική επένδυση και το κάλυμμα πρέπει να είναι λεία και ελεύθερα από πόρους, οπές και ξένα στοιχεία.

these efforts are helping to sew up those holes and are creating barrier after barrier for drug traffickers.
Οι προσπάθειες αυτές βοηθούν στην κάλυψη των κενών αυτών και τη δημιουργία αλλεπάλληλων εμποδίων για τους διακινητές ναρκωτικών.

2. inject the e-juice into the two side holes and don’t overfill to avoid overflown
2. Εγχύστε το ηλεκτρονικό χυμό [ε-χυμό] στις δύο πλευρικές οπές και μην γεμίστε υπερβολικά για να αποφύγετε την υπερχείλιση

the current protective framework and the proposed standard contractual clauses are inadequate in the extreme, riddled with holes and inefficient.
Το υπάρχον προστατευτικό πλαίσιο και οι προτεινόμενες τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες είναι ανεπαρκέστατες, διάτρητες και αναποτελεσματικές.

that shows that our code of conduct for arms exports is still full of holes and that we still cannot use it as an instrument for real conflict prevention.
Τούτο δείχνει ότι ο κώδικας συμπεριφοράς που έχουμε για τις εξαγωγές όπλων έχει κενά και ότι ακόμα δεν μπορούμε να τον χρησιμοποιούμε ως εργαλείο για μία πραγματική πρόληψη κρίσης.

the commission and the position which it is maintaining are relaxed and the directive is full of holes and does not prevent the dangers to which other members referred.
" Επιτροπή και η στάση που έχει κρατήσει είναι χαλαρή, η οδηγία είναι διάτρητη, δεν αποτρέπει τους κινδύνους στους οποίους αναφέρθηκαν και άλλοι συνάδελφοι.

* white holes and wormholes provides a very good description of schwarzschild wormholes with graphics and animations, by andrew j. s. hamilton.
* white holes and wormholes provides a very good description of schwarzschild wormholes with graphics and animations, by andrew j. s. hamilton.

there is therefore a strong likelihood that this network, as presented to us, will be heterogeneous and riddled with holes, and that it will be very difficult to compare the data.
Έτσι όπως μας παρουσιάζεται, το δίκτυο μέτρησης κινδυνεύει συνεπώς να είναι ένα ετερογενές, διάτρητο δίκτυο, του οποίου θα είναι πολύ δύσκολο να συγκριθούν τα δεδομένα.

it believed that the progress to date was considerable and bore witness to that determination.
Εκτίμησε ότι οι πρόοδοι που έχουν επιτευχθεί μέχρι στιγμής είναι σημαντικές και αποδεικνύουν αυτή την αποφασιστικότητα.

"black holes and time warps: einstein's outrageous legacy", w. w. norton & company; reprint edition.
"black holes and time warps: einstein's outrageous legacy", w. w. norton & company; reprint edition.

the deadline seems to have fallen into a black hole and there are no enforcement measures and no sanctions for non-compliance.
Η προθεσμία μοιάζει να κύλησε σε μαύρη τρύπα και δεν υπάρχουν μέτρα επιβολής, ούτε και κυρώσεις για τη μη συμμόρφωση.

such comprehensive tax reform would need to involve shifting taxes away from labour, simplifying the tax system, increasing vat efficiency, broadening tax bases, reducing tax expenditures, closing legislative loop-holes and phasing out environmentally harmful subsidies.
Μια τέτοια συνολική φορολογική μεταρρύθμιση θα πρέπει να προβλέπει ελάφρυνση της φορολόγησης της εργασίας, απλούστευση του φορολογικού συστήματος, αύξηση της αποτελεσματικότητας της είσπραξης του ΦΠΑ, διεύρυνση των φορολογικών βάσεων, μείωση των φορολογικών δαπανών, κάλυψη των κενών της νομοθεσίας και σταδιακή κατάργηση των επιδοτήσεων που βλάπτουν το περιβάλλον.

the fvo reports stress that both the poor design and bad maintenance of the vehicles are potentially dangerous for the transported animals (protruding objects, slippery surfaces, absence of roof, holes and depressions in floors, etc.).
Στις εκθέσεις του γραφείου τροφίμων και κτηνιατρικών θεμάτων τονίζεται ότι ο κακός σχεδιασμός και η κακή συντήρηση των οχημάτων ενδέχεται να είναι επικίνδυνα για τα μεταφερόμενα ζώα (προεξοχές, ολισθηρές επιφάνειες, έλλειψη οροφής, οπές και κενά στο δάπεδο, κ.λπ).