Results for honeyed translation from English to Greek

its scent is sweet, honeyed and somewhat metallic with green and spicey facets.
Η ευωδία του είναι γλυκιά, μελωμένη και κάπως μεταλλική, με πράσινες και πικάντικες όψεις.

absorb the sweetness of mrs lulling's honeyed words in her excellent report!
Και εγιό υπογράμμιζα), ιδιαίτερα:

we call upon the house to silence the whiners who are using honeyed words to seek an end to the european union before it has even come to life.
Από την εποχή της Αχαϊκής Συμπολιτείας, κάτι ίσως γνωρίζουμε και εμείς για αυτές τις δοξασίες.

but whatever honeyed words are attached to the conclusions of the procedure, the bottom line is that junior doctors will not secure benefits for a period of nine years at least.
Ωστόσο, όσο όμορφες λέξεις κι αν χρησιμοποιούνται στα συμπεράσματα της διαδικασίας, τελικά οι ειδικευόμενοι ιατροί δεν θα κατοχυρώσουν τις παροχές πριν παρέλθουν εννέα χρόνια τουλάχιστον.

anticipating the upcoming presidency, she said that she expected "honeyed words and serious spin from mr blair, advocating a more intergovernmental and stronger europe.
Η κρίση αυτή, πρόσθεσε, επιβεβαιώθηκε και ενισχύθηκε από το "ναυάγιο" του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.

there are also two - just two - gentle hints addressed to the palestinians, and another two honeyed pleas to syria and han, for them to be nice.
Ναι, η Ισραηλινή Κυβέρνηση αθέτησε το λόγο της.

in other words, they are preventing the people from expressing their democratic and sovereign will through a referendum and then, with honeyed words, they are throwing up a smokescreen by extolling a so-called 'citizens' initiative', which, on the face of it, will right from the start be subject to many conditions.
Με άλλα λόγια, αποτρέπουν τους πολίτες από το να εκφράσουν τη δημοκρατική και κυρίαρχη βούλησή τους μέσω δημοψηφίσματος και έπειτα με μελιστάλακτους λόγους ρίχνουν στάχτη στα μάτια εξυμνώντας την καλούμενη "πρωτοβουλία των πολιτών", η οποία, από την αρχή της εφαρμογής της, υπόκειται σε πολλές προϋποθέσεις.