Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i hope you have a good time
Ελπίζω να περασεις καλα
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope you have had a good dinner.
Ελπίζω να προλάβατε να πάρετε ένα ικανοποιητικό δείπνο.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
he was a wonderful man.
Ήταν ένας υπέροχος άνθρωπος.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
that is a wonderful catchword.
Πρόκειται για ένα πάρα πολύ όμορφο σύνθημα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
parliament has a wonderful president.
Το Κοινοβούλιο έχει μια θαυμάσια Πρόεδρο.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
we have a wonderful window of opportunity for two reasons.
Έχουμε ένα θαυμάσιο παράθυρο ευκαιρίας για δύο λόγους.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i hope you have a very happy and successful visit to us.
Βέβαια δεν είμαι 100 °/ο σίγουρος.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
however, they have done a wonderful job in this vodka debate.
Ωστόσο, έκαναν πολύ καλή δουλειά σε αυτήν τη συζήτηση για τη βότκα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
we hope you have received our official invitation
ελπίζουμε ότι έχετε λάβει την επίσημη πρόσκλησή μας
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr newton dunn, i hope you have a different point of order.
Πρόκειται ασφαλώς για ένα παράδοξο διαδικαστικό πρόβλημα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mr barroso, you have made a wonderful speech. it was excellent and we support it fully.
Κύριε barroso, η ομιλία σας ήταν θαυμάσια.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
so, i hope you have a good journey if you have to leave us before the vote.
Επομένως, καλό σας ταξίδι, εάν φύγετε πριν από την ψηφοφορία.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i hope you all have a good break, but only after you have voted this afternoon!
Εύχομαι σε όλους καλές διακοπές, όμως μόνο αφού ψηφίσετε σήμερα το απόγευμα!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i hope you have been reassured and that we can continue with the vote.
Ελπίζω να ηρεμήσατε και να μπορούμε να συνεχίσουμε την ψηφοφορία.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the ecj will have a wonderful time deciding whether national sentencing meets its criteria of being proportional and dissuasive.
Το ΔΕΚ θα περάσει πολύ καλά προσπαθώντας να αποφασίσει αν η εθνική επιβολή ποινών πληροί τα κριτήρια της αναλογικότητας και της αποτροπής.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
we hope you have recovered your voting card because i see you are ready to vote.
Ελπίζουμε να την έχετε βρει, γιατί σας βλέπω με διάθεση να ψηφίσετε.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i hope you have enough shame not to make the heavens cry (to lie).
Ελπίζω ότι έχετε αρκετή τσίπα, να μην κάνετε τους ουρανούς να κλαίνε(να πείτε ψέματα).
Last Update: 2015-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, i hope you have been informed that i have an additional four minutes from mr schulz.
συντάκτρια γνωμοδότησης της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών. (de) Κύριε Πρόεδρε, ελπίζω να έχετε ενημερωθεί ότι έχω στη διάθεσή μου επιπλέον τα τέσσερα λεπτά του κυρίου schulz.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dear harry happy birthday hope you learn english with love......
Αγαπητέ Χάρι χαρούμενα γενέθλια ελπίζω να μάθετε αγγλικά με αγάπη ......
Last Update: 2016-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a very practical question which i hope you will allow me to put.
Έχω μια πολύ πρακτική ερώτηση που ελπίζω ότι θα μου επιτρέψετε να θέσω.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: