Results for host in translation from English to Greek

both are still hosts in the pasporta servo.
Και οι δυο τους είναι ακόμα οικοδεσπότες στο pasporta servo.

this area hosts in particular endangered steppe birds.
Η περιοχή αυτή φιλοξενεί ιδίως πουλιά των στεπών που απειλούνται με εξαφάνιση.

the ten section section will co-organise host in spain an event on transparency in the nuclear energy domain in spain.
Το ειδικευμένο τμήμα ten θα συνδιοργανώσει στην Ισπανία εκδήλωση σχετικά με τη διαφάνεια στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας.

the commission services will continue to be active in international fora, including the oecd and the workshop that the commission will host in brussels in february 2004.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής θα συνεχίσουν να δραστηριοποιούνται σε διεθνή φόρουμ, συμπεριλαμβανομένου του ΟΟΣΑ και της συνάντησης εργασίας που θα φιλοξενήσει η Επιτροπή στις Βρυξέλλες, το Φεβρουάριο του 2004.

error: the host in the ssl certificate () does not match the host that we connected to (). aborting connection.
ΣΦΑΛΜΑ: Το σύστημα στο πιστοποιητικό ssl () δεν ταιριάζει με το σύστημα με το οποίο έγινε σύνδεση (). Διακοπή σύνδεσης.

note that for any problem which occurs while you are working with catel or establishing a connection between your computer and the bs2000 host in luxembourg, a help desk office is at your disposal.
Η περιγραφή του συστήματος η οποία περιέχεται στο παρόν εγχειρίδιο περιλαμβάνει τα παρακάτω βήματα:

our hosts in doha also looked after us extremely well, something which i think was a fundamental requirement.
Οι οικοδεσπότες μας στη Ντόχα μάς περιποιήθηκαν εξαιρετικά.

their hosts in sukosan loved them, saying they were kind and humble, but excited by the novelty of the trip.
Οι οικοδεσπότες τους στο Σούκοσαν τα λάτρεψαν, λέγοντας ότι ήταν ευγενικά και ταπεινά, ενθουσιασμένα όμως από την καινοτομία του ταξιδιού.

the commission is now actively considering establishing a central structure which will, as appropriate, link all the subsystems and host, in the event of crisis, joint teams which will bring together all the relevant information and expertise.
Η Επιτροπή αυτή τη στιγμή εξετάζει λεπτομερώς τη θέσπιση μιας κεντρικής δομής η οποία ενδεχομένως θα συνδέει όλα τα επιμέρους συστήματα και θα υποδεχθεί, στην περίπτωση κρίσης, κοινές ομάδες που θα συγκεντρώνουν όλες τις απαραίτητες πληροφορίες και γνώσεις.

as regards the stability pact, the french presidency hopes that, at the closing conference, which it will host in paris on 20 and 21 march of this year, it will be possible to register the positive results of a year of particularly active consultation between the participants.
Είχα αναλάβει τη δέσμευση να συστήσω τη νέα Επιτροπή πριν από την 1 η Νοεμβρίου, και τήρησα το λόγο μου, δεδομένοι' ότι αυτή σχηματίστηκε στις 27 Οκτωβρίου, και έγιναν οι σχετικές κατανομές των αρμοδιοτήτων προκειμένου να μπορέσει το

the council also stresses the importance of effective preparations for the eu-africa ministerial conference on migration and development, which libya has offered to host in tripoli, as a contribution towards a joint strategy and to the second eu/africa summit in lisbon as soon as possible.
Το Συμβούλιο τονίζει επίσης τη σημασία της ουσιαστικής προετοιμασίας της Υπουργικής Διάσκεψης ΕΕ-Αφρικής για τη Μετανάστευση και την Ανάπτυξη, την οποία θα φιλοξενήσει η Λιβύη στην Τρίπολη, ως συμβολή προς μία Κοινή Στρατηγική και τη δεύτερη Διάσκεψη Κορυφής ΕΕ/Αφρικής στη Λισσαβώνα το συντομότερο δυνατόν.