Results for host language translation from English to Greek

host language
ξένια γλώσσα

it may include preparatory training in the host language.
Μπορεί να περιλαμβάνει προπαρασκευαστική κατάρτιση στη γλώσσα της χώρας υποδοχής.

action ia - numbers of participants by host country and language,
ΔΡΑΣΗ ΙΑ: ΧΩΡΑ/ΓΛΩΣΣΑ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΎ ΚΑΙ ΑΡΙΘΜΌΣ

the language of the host member state;
τη γλώσσα της χώρας υποδοχής·

in addition, schools can apply to host a comenius language assistant.
Πέραν των ανωτέρω, τα σχολικά ιδρύματα μπορούν να υποβάλουν αίτηση για υποδοχή ενός βοηθού καθηγητή γλωσσών comenius.

intensive study of the language of the host country
γρήγορη εκμάθηση της γλώσσας της χώρας υποδοχής

regulates language regime of prospectuses in host member states
Ρυθμίζει το γλωσσικό καθεστώς των απλοποιημένων ενημερωτικών δελτίων στα κράτη μέλη υποδοχής

the right to be taught the language of the host society.
Δικαίωμα σε μαθήματα εκμάθησης της γλώσσας της κοινωνίας υποδοχής

the right to be taught the language of the host society;
Δικαίωμα διδασκαλίας στη γλώσσα της κοινωνίας υποδοχής.

most member states consider basic knowledge of the host society language as an essential element of integration.
Τα περισσότερα κράτη μέλη θεωρούν ουσιώδες στοιχείο της ένταξης τη βασική γνώση της γλώσσας της κοινωνίας υποδοχής.

cbp4 most member states consider basic knowledge of the host society language as an essential element of integration.
ΚΒΑ4 Τα περισσότερα κράτη μέλη θεωρούν ουσιώδες στοιχείο της ένταξης τη βασική γνώση της γλώσσας της κοινωνίας υποδοχής.

but my host language is italian,’ explains swiss–italian actress and model michelle hunziker.
Αλλά γλώσσα υpiοδοχής µου είναι τα ιταλικά», εξηγεί η ιταλοελβετίδα ηθοpiοιός και µοντέλο michelle hunziker.

(b) the official language(s) of the host country;.
β) στην επίσημη γλώσσα ή γλώσσες της χώρας υποδοχής·.

"sustainable" teaching of the language of the host country and multilingualism;
σε μια “βιώσιμη” διδασκαλία της γλώσσας της χώρας υποδοχής και στην προώθηση της πολυγλωσσίας·

acquisition of knowledge of the language, society, culture and institutions of the host country,
απόκτηση γνώσεων σχετικά με τη γλώσσα, την κοινωνία, τον πολιτισμό και τους θεσμούς της χώρας υποδοχής,

♦ applicants must submit an adequate certificate in foreign language to the eu host institution;
♦ οι αιτούντες οφείλουν να υποβάλουν ένα πιστοποιητικό ξένων γλωσσών το οποίο θα είναι αποδεκτό από το ίδρυμα υποδοχής στην ΕΕ,

4.5.1 integration and access to employment depend on access to the language of the host country.
4.5.1 Η ένταξη και η πρόσβαση στην απασχόληση εξαρτώνται από τη γνώση της γλώσσας της χώρας υποδοχής.

compulsory use, without exception, of the language of the host country as a condition of policy validity13;
την υποχρεωτική, χωρίς εξαιρέσεις, χρησιμοποίηση της γλώσσας του κράτους μέλους υποδοχής ως απαραίτητη προϋπόθεση για την εγκυρότητα των ασφαλιστικών συμβάσεων13·

while it is acceptable to mention acquisition of knowledge of the host language as being fundamental to social integration, it goes too far to insist that this is a criterion for granting of ec residence status.
9. Παρόλο που είναι αποδεκτό να αναφέρεται ότι η γνώση της γλώσσας του κράτους υποδοχής είναι θεμελιώδης για την κοινωνική ενσωμάτωση, είναι υπερβολικό να εμμένουμε ότι πρέπει να συνιστά κριτήριο για τη χορήγηση καθεστώτος κατοίκου της ΕΚ.

information should be made available in other languages than the national language(s) of the host country;
οι πληροφορίες θα πρέπει να είναι διαθέσιμες και σε άλλες γλώσσες πέρα από την εθνική ή τις εθνικές γλώσσες της χώρας υποδοχής·