From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ms defrenne was engaged as an air hostess by the airline company sabena on 10 december 1951.
Η ϋείΓβηηβ προσελήφθη ως αεροσυνοδός από σιο της κοινωνικής ασφάλισης και χρηματοδο την αεροπορική εταιρεία sabena στις 10 Δεκεμ τείται από τις εισφορές των εργαζομένων, βρίου 1951.
if anyone moves while the music is stopped, they are out of the game and must help the hostess to spot other players that are moving.
Αν κάποιος κουνηθεί, ενώ η μουσική έχει σταματήσει, βγαίνει από το παιχνίδι και πρέπει να βοηθήσει την Οικοδέσποινα να εντοπίσει άλλους παίκτες που βρίσκονται σε κουνιούνται.
feedback from parents is always valuable – why not ask them to fill in a feedback sheet on the party and hostess while the party is going on?
Η ανατροφοδότηση από τους γονείς είναι πάντα πολύτιμη - γιατί να μην τους ζητήσετε να συμπληρώσουν ένα φύλλο ανατροφοδότησης σχετικά με το Πάρτι και την Οικοδέσποινα, ενώ το Πάρτι συνεχίζεται;
you will need one party kit (unless you have more than 15 kids attending the party in which case you may need to open a second kit) and the hostess kit.
Θα χρειαστείτε ένα σετ για Πάρτι (εκτός αν έχετε περισσότερα από 15 παιδιά που θα έρθουν, οπότε μπορεί να χρειαστεί να ανοίξετε ένα δεύτερο σετ) και το σετ για την Οικοδέσποινα.
you as the hostess therefore play a key role in the success of each party, and this hostess guide will make it easier for you to deliver a great, memorable birthday experience for each and every child!
Εσείς, ως οικοδέσποινα επομένως διαδραματίζετε καθοριστικό ρόλο στην επιτυχία του κάθε Πάρτι, και ο παρών Οδηγός για την Οικοδέσποινα θα καταστήσει ευκολότερο για σας να προσφέρετε μια μεγάλη, αξέχαστη εμπειρία για τα γενέθλια κάθε παιδιού!
in 1975, the principle of equal pay for equal work was successfully invoked to defend gabrielle defrenne, who was an air hostess working for the belgian national airline, and the rights stemming from the defrenne case are an unshakable legacy for women in the european union.
Το 1975 είχε γίνει με επιτυχία επίκληση της αρχής περί ίσης αμοιβής για ίση εργασία, για την υπεράσπιση της gabrielle defrenne, η οποία ήταν αεροσυνοδός εργαζόμενη στη βελγική εθνική αεροπορική εταιρία, και τα δικαιώματα που προκύπτουν από την υπόθεση defrenne αποτελούν ακλόνητη κληρονομιά για τις γυναίκες στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
the judge gets to decide who has the coolest moves, and each time the hostess stops the music (every 30 seconds or so), the judge selects a new winner!
Ο Κριτής αποφασίζει ποιος κάνει τις πιο τέλειες κινήσεις, και κάθε φορά που η Οικοδέσποινα σταματά τη μουσική (κάθε 30 δευτερόλεπτα ή περίπου), ο Κριτής επιλέγει ένα νέο νικητή!
for 30 euros a month, an aide or "hostess" comes to her apartment daily, except for weekends. she spends two hours a day -- bringing ikonija lunch, cleaning up, helping to pay bills, and handling doctor visits and personal care.
Με 30 ευρώ το μήνα, μια βοηθός ή "συνοδός" την επισκέπτεται στο διαμέρισμά της καθημερινά, πλην τα Σαββατοκύριακα, για δύο ώρες την ημέρα – της φέρνει φαγητό, καθαρίζει, την βοηθά να πληρώσει λογαριασμούς και κανονίζει για τις επισκέψεις στο γιατρό και την προσωπική της φροντίδα.