Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is your view?
Ποια είναι η άποψή σας;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it is your turn
Είναι η σειρά σας
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
what is your position?
Ποιά είναι η άποψή σας;
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
what is your shoe size
Νούμερο παπουτσιού
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is your preference.
Είναι επιλογή σας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
what is your aim password?
#-#-#-#-# telepathy-account-widgets.master.el.po (empathy.head) #-#-#-#-#Ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασής σας στο aim;#-#-#-#-# empathy.master.el.po (empathy.head) #-#-#-#-#Ποιο είναι το συνθηματικό σας στο aim;
what is your yahoo! id?
#-#-#-#-# telepathy-account-widgets.master.el.po (empathy.head) #-#-#-#-#Ποια είναι η ταυτότητά σας στο yahoo!;#-#-#-#-# empathy.master.el.po (empathy.head) #-#-#-#-#Ποιο είναι το όνομα χρήστη σας στο yahoo! Αναγνωριστικό;
is your computer acting up?
Δε λειτουργεί σωστά ο υπολογιστής σου;
Last Update: 2016-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is your "product" exportable?
Μπορεί να εξαχθεί το προϊόν σας;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my day was good and yours
η μέρα μου ήταν καλή και η δική σου
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the budget of the european union: how is your money spent?
Η ΕΥΡΩΠΗ ΚΑΙ Ο ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ: ΠΩΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΣΑΣ
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
setimes: how is your co-operation with eulex in this field?
setimes: Πώς είναι η συνεργασία σας με την eulex στον τομέα αυτό;
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is your position on this? how is it currently being dealt with?
Ποια είναι η θέση σας επ' αυτού; Πώς αντιμετωπίζουμε επί του παρόντος αυτό το θέμα;
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
setimes: how is your co-operation with the kosovo authorities during this pre-election period?
setimes: Πώς είναι η συνεργασία σας με τις Αρχές του Κοσσυφοπεδίου κατά την προεκλογική περίοδο;
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the floor is yours.
Έχετε τον λόγο.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the budget of the eu: how is your money spent? free in all eu languages from all european information sources (see page 7).
Η την την ο ονομα σ νομασία ία χρηστή χρηστή κα και ι απ απο οδ δ ο ο τ τική ική δ δι εξ ά γ ε ιεξάγει ι η η Επ
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
good morning, maria told us that you got sick, is that true ?? the children ilir, are they well? i wish you well. how is your father ?? how is the situation there?
καλημερα, μας ειπε η μαρια πως νοσησατε, ειναι αλήθεια;; τα παιδια ilir, ειναι καλά? ευχομαι περαστικά. ο πατερας σου πως ειναι;;Η κατάσταση πως ειναι εκει;
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: