Results for how many hours we need until the to... translation from English to Greek

how many eggs do we need?
Πόσα αυγά χρειαζόμαστε;

how many interpreters do we need?
Πόσους διερμηνείς χρειαζόμαστε;

we need to remedy this situation now and not wait until the year 2000.
Οι διορθώσεις πρέπει να γίνουν τώρα και όχι μετά το 2000.

how many more days do we need to have a decision?
Πόσες ακόμη ημέρες χρειαζόμαστε για να έχουμε μία απόφαση;

we do not know how many people we need to remember today.
Δεν ξέρουμε πόσους ανθρώπους πρέπει σήμερα να μνημονεύσουμε.

they believe politicians should dictate how many hours you can work.
Πιστεύουν ότι οι πολιτικοί θα πρέπει να σας υπαγορεύουν πόσες ώρες θα εργάζεστε.

we need implementation, but we cannot wait for twenty years until the last lobbyist has been convinced.
Απαιτείται εφαρμογή, δεν μπορούμε όμως να περιμένουμε επί είκοσι χρόνια, έως ότου πειστεί και ο τελευταίος εκπρόσωπος οργανωμένων ομάδων πίεσης.

mr samland summed it all up when he told us how many hours were involved.
Ο κύριος samland συνόψισε τα πάντα όταν μας είπε πόσες ώρες εργασίας χρειάστηκαν.

at the same time nobody ever calculates how many hours he or she really works.
Παράλληλα, κανένας δεν υπολογίζει πόσες ώρες εργάζεται πραγματικά.

how many hours or days over a year they will be used for fishery control purposes;
τον αριθμό ωρών ή ημερών κατά τη διάρκεια ενός έτους που θα χρησιμοποιηθούν για σκοπούς ελέγχου της αλιείας·

teachers were asked in the questionnaire sent to them to indicate how many hours a week they spend teaching the language of instruction.
Βάσει του ερωτηματολογίου, οι εκπαιδευτικοί κλήθηκαν να υποδείξουν πόσες ώρες εβδομαδιαίως αφιερώνουν στη γλώσσα διδασκαλίας.

decisions about whether and how many hours to work are, of course, not wholly determined by caring responsibilities.
Βέβαια, οι ευθύνες μέριμνας δεν καθο­ρίζουν εξ ολοκλήρου τις αποφάσεις για το αν και πόσες ο5ρες θα εργασθεί κα­νείς.

nevertheless, these coverage rates relate to all children, irrespective of how many hours per week they attend a childcare facility.
Ωστόσο, αυτά τα ποσοστά κάλυψης αφορούν το σύνολο των παιδιών, ανεξάρτητα από τον αριθμό των ωρών ανά εβδομάδα.

that survey asked employees "how many hours per week do you have at present, according to your working contract".
ερώτηση "πόσες ώρες την εβδομάδα εργάζεστε επί του παρόντος σύμφωνα με τη σύμβαση εργασίας σας".

after all, how many children will have to be raped, kidnapped, even murdered before we finally come up with the solutions we need?
Πράγματι, πόσα παιδιά πρέπει να βιαστούν, να απαχθούν, να δολοφονηθούν, για να βρούμε επιτέλους τις λύσεις που απαιτούνται;

they are put upon in every possible way, and we need to ensure that there is proper protection for everybody in work no matter how many or how few hours they work.
Είχα την εντύπωση ότι υποστη­ρίζαμε όλοι την Ευρώπη των πολιτών.

two trains on straight parallel tracks leave from the same point and time traveling in opposite directions at and mph respectively. in how many hours will they be mile apart?
#-#-#-#-# tm1.po #-#-#-#-#Δύο τρένα που βρίσκονται σε ίσιες παράλληλες διαδρομές φεύγουν από το ίδιο σημείο και την ίδια ώρα ταξιδεύοντας σε αντίθετες κατευθύνσεις με και μίλια ανά ώρα αντίστοιχα. Σε πόσες ώρες θα απέχουν μεταξύ τους μίλι;#-#-#-#-# tm2.po (el) #-#-#-#-#Δύο τρένα που βρίσκονται σε ίσιες παράλληλες διαδρομές φεύγουν από το ίδιο σημείο και την ίδια ώρα ταξιδεύοντας σε αντίθετες κατευθύνσεις με και μίλια ανά ώρα αντίστοιχα. Σε πόσες ώρες θα απέχουν μεταξύ τους μίλι;

the idea that politicians in brussels or strasbourg should determine how many hours different people work across europe is, we believe, fundamentally daft. to extend it to groups such as offshore oil workers and sea fishermen is particularly so.
Θεωρούμε κατά βάση ανοησία την αντίληψη πως οι πολιτικοί στις Βρυξέλλες και στο Στρασβούργο θα πρέπει να καθορίζουν πόσες ώρες θα εργάζονται διάφοροι άνθρωποι σε ολόκληρη την Ευρώπη, πολύ περισσότερο όταν καλύπτονται και ομάδες όπως εργαζόμενοι σε εγκαταστάσεις εξόρυξης πετρελαίου ανοικτής θαλάσσης και αλιείς θαλάσσης.

and we need to calculate how many jobs are saved every time, because unless they restructure, some sectors risk disappearing altogether in the future.
Και θα πρέπει κάθε φορά να υπολογίζουμε και τις θέσεις εργασίας οι οποίες διατηρούνται, γιατί εάν δεν προβούν σε αναδιαρθρώσεις κάποιοι κλάδοι, κινδυνεύουν στο μέλλον να εξαφανιστούν εντελώς.

"there have been many political parties claiming to be established, but let's wait until the elections and then we will see who will win and how many political parties we need.
"Υπάρχουν πολλά πολιτικά κόμματα τα οποία ισχυρίζονται ότι πρόκειται να ιδρυθούν, αλλά ας περιμένουμε μέχρι τις εκλογές για να δούμε ποιος θα κερδίσει και πόσα πολιτικά κόμματα χρειαζόμαστε.