Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how would bicycles fare in your town?
Το αυτοκίνητο θύμα της επιτυχίας του
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
could you tell me how many beds there are in your hospital?
Θα μπορούσατε να μου πείτε πόσα κρεβάτια υπάρχουν στο νοσοκομείο σας;
Last Update: 2012-10-02
Usage Frequency: 3
Quality:
electricity is shifty and hotels are in short supply.
Ο ηλεκτρισμός είναι αναξιόπιστος και υπάρχει έλλειψη ξενοδοχείων.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
what are, in your experience, these restrictions?
Ποιοι είναι, σύμφωνα με την πείρα σας, οι περιορισμοί αυτοί;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
corallia – making innovation possible in your town
corallia – κάνει την καινοτομία δυνατή στην πόλη σας
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the insulin scale shows you approximately how much insulin is left in your pen.
Η κλίμακα ινσουλίνης σας δείχνει περίπου πόση ινσουλίνη έχει απομείνει στη συσκευή τύπου πένας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not a question of how much there is, but what state they are in.
Το πρόβλημα δεν είναι η ποσότητα, αλλά η κατάσταση αυτών των πόρων.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
which airport(s) is (are) in your region?
Ποιος/οι αερολιμένας/ες υπάρχει/ουν στην περιφέρεια σας;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
do not use the insulin scale, it only shows approximately how much insulin is left in your pen.
Μην χρησιμοποιείτε την κλίμακα ινσουλίνης, γιατί δείχνει μόνο περίπου την ποσότητα ινσουλίνης που απομένει στη συσκευή.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not use the drops while your contact lenses are in your eyes.
Μη χρησιμοποιείτε τις σταγόνες ενώ φοράτε τους φακούς επαφής στα μάτια σας.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
q 7 – what are in your view the main issues related to enforcement of existing legislation?
Ε 7 – Ποια είναι κατά τη γνώμη σας τα βασικά ζητήματα που αφορούν την επιβολή της ισχύουσας νομοθεσίας;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you should remove contact lenses that are in your eyes before using opatanol.
Θα πρέπει να βγάλετε τους φακούς επαφής από το μάτι σας πριν χρησιμοποιήσετε το opatanol.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
restaurants and hotels are in-between as such implications occur in the context of tourism or in border regions.
Τα εστιατόρια και τα ξενοδοχεία βρίσκονται σε ενδιάμεση κατάσταση δεδομένου ότι οι σχετικές συνέπειες εμφανίζονται στο πλαίσιο του τουρισμού ή σε παραμεθόριες περιοχές.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish you much success in your work and much success for all of us who are in and for europe.
Σας εύχομαι καλή επιτυχία στις περαιτέρω εργασίες σας και ταυτόχρονα εύχομαι επιτυχία σε όλους μας στην Ευρώπη και για την Ευρώπη.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
regular blood tests are also necessary to measure how much votubia is in your blood since this will help your doctor decide how much votubia you need to take.
Τακτικές εξετάσεις αίματος είναι επίσης απαραίτητες για να μετρηθεί πόσο votubia βρίσκεται στο αίμα σας εφόσον αυτό θα βοηθήσει το γιατρό σας να αποφασίσει πόσο votubia χρειάζεται να πάρετε.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
commissioner, how much progress has been made in implementing the g8 commitments made in july? having been in your position, i know the difficulties involved in getting donors on board.
Κύριε Επίτροπε, πόση πρόοδος έχει σημειωθεί στην εφαρμογή των δεσμεύσεων στις οποίες προέβη τον Ιούλιο η ομάδα των g8; Δεδομένου ότι έχω βρεθεί στη θέση σας, γνωρίζω τις δυσκολίες κινητοποίησης των δωρητών.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
question 4: what are, in your view, the most important domains of mutual interest for cooperation between the octs and the eu?
Ερώτημα 4: Κατά την άποψή σας, ποιοι είναι οι κυριότεροι τομείς αμοιβαίου συμφέροντος για τη συνεργασία μεταξύ των ΥΧΕ και της ΕΕ;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for - what are, in your opinion, the modes, the moments and the places of influence of the economy on education and training?
Συνέντευξη με τον carlo callieri, αντιπρόεδρο της confîndustria, που πραγματοποιήθηκε από τη fernanda oliveira reis
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you receive votubia for the treatment of sega associated with tsc, regular blood tests are also necessary to measure how much votubia is in your blood since this will help your doctor decide how much votubia you need to take.
Εάν λαμβάνετε θεραπεία με votubia για την αντιμετώπιση sega που σχετίζεται με tsc, τακτικές εξετάσεις αίματος είναι επίσης απαραίτητες για να μετρηθεί πόσο votubia βρίσκεται στο αίμα σας εφόσον αυτό θα βοηθήσει το γιατρό σας να αποφασίσει πόσο votubia χρειάζεται να πάρετε.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are being treated for sega associated with tsc, votubia will only be prescribed by a doctor with experience in treating patients with sega and with access to blood tests which will measure how much votubia is in your blood.
Εάν εσείς λαμβάνετε θεραπεία για sega που σχετίζεται με tsc, το votubia θα συνταγογραφηθεί από γιατρό με εμπειρία στην αντιμετώπιση ασθενών με sega και πρόσβαση σε εξετάσεις αίματος που θα μετρούν πόσο votubia βρίσκεται στο αίμα σας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: