From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mr president, despite all the fine words, i cannot shake off the impression that the laeken summit is actually intended to clean up the very soiled image of the belgian presidency, an attempt to brush successive howlers by the verhofstadt-michel government team under the carpet.
Κύριε Πρόεδρε, παρά τα μεγάλα λόγια που ακούσαμε, μου δίνεται η εντύπωση ότι η Σύνοδο Κορυφής του Λάκεν, έχει ως μόνο στόχο να κάνει απλώς ένα" γυάλισμα" στον έντονα κηλιδωμένο θυρεό της βελγικής Προεδρίας, δηλαδή να πραγματοποιήσει μία απόπειρα να εξαλείψει τα συνεχή λάθη του κυβερνητικού σχήματος verhofstadt- michel.