Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
safety pharmacology studies showed no effect of agomelatine on herg (human ether à-go-go related gene) current or on dog purkinje cells action potential.
Φαρμακολογικές μελέτες για την ασφάλεια δεν έδειξαν επίδραση της αγομελατίνης στο ρεύμα herg (human ether à-go-go related gene) ούτε στο δυναμικό ενέργειας κυττάρων purkinje στο σκύλο.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ivacaftor produced a concentration-dependent inhibitory effect on herg (human ether-a-go-go related gene) tail currents, with an ic15 of 5.5 µm, which is comparable to the cmax (5.0 µm) for ivacaftor at the therapeutic dosage.
Το ivacaftor προκάλεσε μια εξαρτώμενη από τη συγκέντρωση ανασταλτική επίδραση στα ρεύματα διαδοχής herg (human ether-a-go-go related gene), με ic15 της τάξης των 5,5 µm, που είναι συγκρίσιμη με την cmax (5,0 µm) για το ivacaftor στη θεραπευτική δοσολογία.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
supratherapeutic concentrations of the active metabolite of fesoterodine, have been shown to inhibit k+ current in cloned human ether-à-go-go-related gene (herg) channels and prolong action potential duration (70% and 90% repolarisation) in canine isolated purkinje fibres.
Οι υπερθεραπευτικές συγκεντρώσεις του ενεργού μεταβολίτη της φεσοτεροδίνης καταδείχθηκε ότι αναστέλλουν το ρεύμα k+ σε κανάλια κλωνοποιημένου human ether-à-go-go-related gene (herg) και παρατείνουν τη διάρκεια του δυναμικού δράσης (70% και 90% επαναπόλωση) σε απομονωμένες ίνες purkinje σκύλου.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.