Results for human excreta translation from English to Greek

excreta
απεκκρίματα

animal excreta
περιττώματα των ζώων; κοπριά

(black water is human excreta, paper and water.
(Ως ακάθαρτα ύδατα θεωρούνται τα ανθρώπινα περιττώματα, το χαρτί και το ύδωρ.

organo-mineral faunal excreta
οργανομεταλλικά εκκρίματα της πανίδας

the results of regular examinations of excreta,
τα αποτελέσματα της περιοδικής εξέτασης των περιττωμάτων,

a glucuronide conjugate was seen as a minor metabolite in excreta only.
Ένα συζευγμένο γλυκουρονίδιο ανιχνεύθηκε ως ήσσονος σημασίας μεταβολίτης μόνο στα απεκκρίματα.

five metabolites have been fully identified in excreta and 8 metabolites in plasma.
Πέντε μεταβολίτες έχουν προσδιορισθεί πλήρως σε επιχρίσματα κοπράνων και οκτώ μεταβολίτες στο πλάσμα.

mass balance was complete with ≥90% of the dose recovered in the excreta.
Η ισορροπία της μάζας ήταν πλήρης με ≥90% της δόσης να ανακτάται στα απεκκρίματα.

tedizolid is eliminated in excreta, primarily as a non-circulating sulfate conjugate.
Η τεδιζολίδη αποβάλλεται στα απεκκρίματα, κυρίως ως μη-κυκλοφορούν θειικό συζυγές.

also, those caring for recent vaccinees should observe careful hygiene especially when handling excreta.
Επίσης, εκείνοι που φροντίζουν τους πρόσφατα εμβολιασμένους πρέπει να τηρούν προσεκτικά τους κανόνες υγιεινής, ιδιαίτερα όταν χειρίζονται εκκρίματα.

be sited on fresh ground which is free from any accumulation of excreta or other waste matter;
να βρίσκεται σε έδαφος ελεύθερο από κάθε είδους περιττώματα ή άλλα απορρίμματα-

methylnaltrexone bromide is metabolised to a modest extent in humans based on the amount of methylnaltrexone bromide metabolites recovered from excreta.
Η βρωμιούχος μεθυλναλτρεξόνη μεταβολίζεται σε μέτρια έκταση στον άνθρωπο, με βάση την ποσότητα των μεταβολιτών της μεθυλναλτρεξόνης που ανακτώνται από τα απεκκρίματα.

elimination is principally in the excreta (primarily the urine), with some biliary excretion also observed.
Η αποβολή επιτελείται κυρίως µέσω των εκκριµάτων του ζώου (κυρίως των ούρων), ενώ παρατηρήθηκε και απέκκριση δια της χολής.

nature and concentration of the residues derived from the additive (active substance, metabolites) in the excreta.
Φύση και συγκέντρωση των καταλοίπων του προσθετικού (δραστική ουσία, μεταβολίτες) στα περιττώματα.

the contribution to the organic carbon content in water from the test fish (excreta) and from the food residues should be as low as possible.
Η συνεισφορά στη συγκέντρωση του οργανικού άνθρακα στο νερό από τα ψάρια (απεκκρίσεις) και από τα υπολείμματα τροφών θα πρέπει να είναι όσο το δυνατόν μικρότερη.

in particular, attention should be given to the design of cage and pen floors which should vary according to the species and age of the animals and be designed to facilitate the removal of excreta.
Εκτός των όσων προβλέπονται στις διατάξεις του άρθρου αυτού όσον αφορά το λογαριασμό αποτελεσμάτων χρήσεως, θέσεις Ι σημείο 1 α) kat ii σημείο Ια) («Μεικτά εγγεγραμμένα ασφάλιστρα»), περιέχεται επίσης σημείωμα:

(c) the possible excretion of the product, its active substances or relevant metabolites into the environment by treated animals; persistence in such excreta,
γ) την πιθανή απέκκριση του προϊόντος, των δραστικών ουσιών ή των σχετικών μεταβολιτών του στο περιβάλλον από τα υποβληθέντα σε θεραπευτική αγωγή ζώα, την ανθεκτικότητα στις απεκκρίσεις αυτές,

the quantitatively most important metabolite in excreta, r107504, accounted for 3.2% and 3.1% of the dose in urine and faeces, respectively.
Ο ποσοτικά πιο σημαντικός μεταβολίτης στα περιττώματα, ο r107504, αντιστοιχούσε στο 3,2% και το 3,1% της δόσης στα ούρα και στα κόπρανα, αντιστοίχως.

3.5.4 in all cases efforts must be made to reduce the consumption of primary phosphorus (new inputs, requiring imports to the eu) and to increase the reuse of organic materials (food, processing wastes and composts) and the safe recycling of phosphorus-rich materials currently regarded as "wastes" (animal and human excreta, water waste and sewage sludge).
3.5.4 Σε όλες τις περιπτώσεις, πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες για να μειωθεί η κατανάλωση πρωτογενούς φωσφόρου (νέες εισροές, που απαιτούν εισαγωγές στην ΕΕ) και να αυξηθεί η επαναχρησιμοποίηση οργανικών υλικών (τρόφιμα, απόβλητα επεξεργασίας και λιπασματοποίησης) και η ασφαλής ανακύκλωση πλούσιων σε φώσφορο υλικών που θεωρούνται σήμερα ως «απόβλητα» (περιττώματα ανθρώπων και ζώων, λύματα και λυματολάσπη).