Results for hung on translation from English to Greek

it is not just a piece of paper to be approved, framed and hung on the wall.
Δεν πρόκειται απλώς για ένα χαρτί που θα εγκριθεί, θα κορνιζωθεί και θα κρεμαστεί στον τοίχο.

this is wide ly read and appreciated. it is hung on all building sites, in site huts and in offices.
Τον με­γαλύτερο ενθουσιασμό προκάλεσε η διάθεση της αντηλιακής κρέμας.

wheeled carts are hung on the lorries and emptied automatically. compacting is not required, due to the high bulk density of food waste.
Η συμπίεση δεν είναι απαραίτητη καθώς τα απορρίμματα τροφών έχουν υψηλή πυκνότητα.

we have hung on to this in the hope that i, for example, as chairman of the committee could discuss the matter with the various ministers and with the commission itself.
Αυτοί οι 78 ζωολογικοί κήποι είναι όλοι εκτός νόμου. Δεν μπορώ να πω παράνομοι, μιας και δεν έχουμε νομοθεσία.

since we are discussing, mr president, your domestic arrang ments back home, i would just give a little bit of home domestic advice to all the commission. it is hung on the wal
Ιδίως στον τομέα τιον οπτικοακουστικών, όπου θα πρέπει ιος Ευριοπαίοι να συνεισφέρουμε πιο πολύ με την πολιτιστική μας πολυμορφία, πρέπει η Επιτροπή να συμβάλει κάπως περισσότερο.

the topographical print, often intended to be framed and hung on a wall, remained a very popular medium into the 20th century, but was often classed as a lower form of art than an imagined landscape.
Οι τοπογραφικές εκτυπώσεις, προορισμένες συνήθως να κορνιζαριστούν και να κρεμαστούν σε τοίχο σπιτιού, παρέμειναν πολύ δημοφιλείς τον 20ό αιώνα, αλλά συχνά θεωρούνταν κατώτερη μορφή τέχνης από το φανταστικό τοπίο.

it is very difficult to introduce amendments at the second reading, but we managed to find a part of the common position where the council seemed to have introduced a new bit of text and we have hung on to that as on to a lifebelt in order to be able to put our new amendments in.
Συμφωνήσαμε να προ­χωρήσουμε σε μία λεπτομερή εξέταση των μέτρων που πρέπει να λάβουμε καθώς θα μας υποβάλλονται οι συγκεκριμένες προτάσεις της Επιτροπής.

as far as we are concerned, the whole stinking, secretive kitchen should be closed down and a large sign hung on the door reading 'closed owing to violation of the rules'.
Κατά τη δική μας άποψη, θα πρέπει να "μπει λουκέτο" σε αυτήν τη βδελυρή, μυστική "κουζίνα" και να αναρτηθεί στην πόρτα μία ευδιάκριτη πινακίδα με την ένδειξη "Κλειστό λόγω παραβίασης των κανόνων".

if, as we have seen, female employment has "hung on" better since the early eighties than male employment, this is because the traditional sectors of female employment created more jobs.
Η ανταπόκριση, εντούτοις, ήταν ατελής - και αυτό για δύο τουλάχιστον λόγους.

ramÍrez heredia (s). — (es) i'm sorry, mr president, but i was trying to attract your attention for quite some time before the result of the vote was announced, because that result hung on a single vote. unfortunately, my machine didn't work this time.
toksvig στην αρχή της συμφωνίας για τους πυραύλους μέσου βεληνεκούς, που έχει επιτευχθεί ανάμεσα στις δύο υπερ­δυνάμεις.