Results for hurls translation from English to Greek

a rotor catches the feed and hurls it against two impact arms
Περιστροφική κρούση

national parliaments really do act as models for us, but in this case we need to copy them cum grano salis, with caution, as the proliferation of groups in european democracy can make up for the lack of representativity that hurls europe from one crisis to another.
Τα εθνικά κοινοβούλια λειτουργούν πραγματικά ως πρότυπα για μας, όμως στην προκειμένη περίπτωση πρέπει να τα μιμηθούμε "cum grano salis", με σύνεση, δεδομένου ότι ο πολλαπλασιασμός των πολιτικών ομάδων στην ευρωπαϊκή δημοκρατία ενδέχεται να αντισταθμίσει την έλλειψη αντιπροσωπευτικότητας που βυθίζει την Ευρώπη από τη μια κρίση στην άλλη.

it is quite disgraceful that, regardless of the subject under discussion, a speaker on the list who has a speaking time can in fact have it virtually doubled to enable him to hurl abuse at another member, before going on to make his speech.
Είναι άκρως σκανδαλώδες, όποια κι αν είναι η ουσία της συζήτησης, όταν ένας εγγεγραμμένος ομιλητής, ο οποίος κερδίζει κάποιο χρόνο ομιλίας, να μπορεί, στην πραγματικότητα, να τον βλέπει περίπου διπλό, για να υβρίσει, από τη μια έναν εκ των συναδέλφων, όποιος κι αν είναι αυτός, και να κάνει κατόπιν την παρέμβασή του.