From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hurriyet
βιασύνη
Last Update: 2020-10-25
Usage Frequency: 1
Quality: Excellent
Reference:
that is the case with these players," he told the daily hurriyet.
Έτσι συνέβη και με αυτούς τους παίκτες", ανέφερε στην εφημερίδα hurriyet.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hurriyet daily news columnist ilhan tanir. [courtesy of ilhan tanir]
Ο αρθρογράφος της ημερησίας Χουριέτ Ιλχάν Τανίρ. [Ευγενική προσφορά του Ιλχάν Τανίρ]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Reference:
"this is smelling very bad," said yusuf kanli, a commentator for hurriyet.
"Η υπόθεση βρωμάει", ανέφερε ο Γιουσούφ Κανλί, σχολιαστής στην hurriyet.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a senior turkish military source quoted by hurriyet said the prospects for resolving the quarrel remain slim.
Ανώτερη πηγή του Τουρκικού στρατού, την οποία επικαλέστηκε η hurriyet, ανέφερε ότι οι προοπτικές επίλυσης της αντιπαράθεσης παραμένουν ισχνές.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Reference:
the hakkari university in turkey, will launch a website in kurdish, the daily hurriyet reported.
Το πανεπιστήμιο Χακάρι στην tουρκία, θα προωθήσει ιστοχώρο στα κουρδικά, ανέφερε η καθημερινή εφημερίδα hurriyet.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Reference:
that excerpt was included in the author's interview with turkish mass-circulation daily hurriyet in june.
Το συγκεκριμένο απόσπασμα συμπεριλήφθηκε σε συνέντευξη της συγγραφέως στη δημοφιλή Τουρκική εφημερίδα hurriyet τον Ιούνιο.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality: Be the first to vote
Reference:
''we have to think about our national interests,'' the turkish daily hurriyet quoted gul as saying wednesday.
"Πρέπει να σκεφθούμε τα εθνικά μας συμφέροντα," μνημόνευσε η τουρκική καθημερινή Χουριέτ το Γκιουλ να λέει την Τετάρτη.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality: Be the first to vote
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"football in turkey was in need of this type of investigation," hurriyet sports editor cetin cem yilmaz told setimes.
"Το ποδόσφαιρο στην Τουρκία χρειάζονταν αυτόν τον τύπο έρευνας", είπε στους setimes ο Τσετίν Τσεμ Γιλμάζ, αθλητικός συντάκτης της hurriyet.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ngos are planning the second flotilla next month. (hurriyet, internet haber- 30/05/11)
Οι ΜΚΟ προγραμματίζουν και δεύτερο στολίσκο για τον προσεχή μήνα. (hurriyet, internet haber- 30/05/11)
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Reference:
greek cypriots believe no deadlines should be set. (afp, hurriyet, xinhua, cna - 20/07/10)
Οι Ελληνοκύπριοι πιστεύουν ότι δεν πρέπει να οριστεί προθεσμία. (afp, hurriyet, xinhua, cna - 20/07/10)
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Reference:
(reuters, afp, ap, dpa, deutsche welle, cna, ana-mpa, hurriyet - 19/10/09)
(reuters, afp, ap, dpa, deutsche welle, cna, ana-mpa, hurriyet - 19/10/09)
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Reference:
this will be erdogan's first visit to eu headquarters since june 2009. (hurriyet, zaman - 27/02/11)
Θα είναι η πρώτη επίσκεψη του Ερντογάν στα κεντρικά γραφεία της ΕΕ από τον Ιούνιο του 2009. (hurriyet, zaman - 27/02/11)
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Reference:
"we don't believe in sanctions," he said. (hurriyet, reuters, press tv - 21/10/10)
"Δεν πιστεύουμε σε κυρώσεις", ανέφερε. (hurriyet, reuters, press tv - 21/10/10)
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
