Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i adore you
σε λατρευω
Last Update: 2016-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i always sit here.
Πάντα κάθομαι εδώ.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i always sit here. i did vote.
Και ψήφισα μαζί σας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i always think reflection is excellent.
Θεωρώ ότι η περίσκεψη αποτελεί αρετή.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mr president, i always keep to my speaking time, as you know.
Κύριε Πρόεδρε, τηρώ πάντα τον χρόνο ομιλίας μου, όπως γνωρίζετε.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"next, i always support our neighbours."
"Μετά, στηρίζω πάντα τους γείτονές μας".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i always held ken stewart in particular esteem.
aνέκαθεν εκτιμούσα τον ken stewart.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i always respect the democratic procedures applicable here.
Πάντα σέβομαι τις δημοκρατικές διαδικασίες που εφαρμόζονται εδώ.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i attended the sitting that day, as i always do.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. gil-robles Προέδρου
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kraounakis: i always wanted to do musical theatre.
Κραουνάκης: Πάντοτε ήθελα να κάνω μουσικό θέατρο.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i always tell mr van orden that he should get a life.
Πάντα λέω στον κ. van orden ότι θα πρέπει να βρει ενδιαφέροντα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
as all members who know me know i always do - fastidiously.
Όπως γνωρίζουν όλοι οι βουλευτές που με γνωρίζουν πάντα απαντώ στις ερωτήσεις - και μάλιστα σχολαστικά.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i always say that it is really a fundamentally communist structure.
Συνηθίζω πάντα να λέω ότι κανονικά είναι μία πρωταρχικά κομμουνιστική οργάνωση.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i always thought that marriage and convenience are mutually exclusive!
Σκεφτόμουν πάντα ότι η σύμβαση και ο γάμος αλληλοαποκλείονται.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i always think it is very important for commissioners to attend debates.
Βρίσκω πάντα πολύ σημαντική την παρουσία των Επιτρόπων κατά τη διάρκεια των συζητήσεων των διαφόρων θεμάτων.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i am very sorry that i always have to speak under these circumstances.
Λυπάμαι πολύ που πάντα αναγκάζομαι να μιλήσω κάτω από αυτές τις συνθήκες.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mr giansily, i always aim for institutional balance when i am in the chair.
Κύριε giansily, φιλοδοξώ να είμαι πάντοτε ένας Πρόεδρος με βούληση θεσμικής ισορροπίας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
when i observed those holding me, i always wondered whether i could act like them.
Όταν παρατηρούσα εκείνους που με είχαν υπό κράτηση, αναρωτιόμουν πάντα εάν θα μπορούσα να πράξω όπως αυτοί.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
whenever he intervenes i always feel reinforced in my personal commitment and conviction concerning free trade.
Όποτε παρεμβαίνει, αισθάνομαι πάντα ότι ενισχύονται η προσωπική μου δέσμευση και οι πεποιθήσεις μου σχετικά με το ελεύθερο εμπόριο.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i always opted for a balanced solution,'' says ivo skaramuca, a prominent wine producer from peljesac.
Ήμουν πάντα υπέρ ισορροπημένων λύσεων", αναφέρει ο Ίβο Σκαραμούτσα, διακεκριμένος οινοπαραγωγός από το Πελίεσατς.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting