Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am allergic to
είμαι αλλεργικός
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am allergic to peas
είμαι αλλεργικός στα αυγά
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you are allergic to:
έχετε αλλεργία:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are allergic to
σε περίπτωση αλλεργίας
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are allergic to:
Σε περίπτωση αλλεργίας:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are allergic to any interferon.
έχετε αλλεργία σε οποιαδήποτε ιντερφερόνη.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are allergic to bromelain
σε περίπτωση αλλεργίας στη βρομελίνη
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are allergic to doripenem.
Σε περίπτωση αλλεργίας στη δοριπενέμη.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- are allergic to other medicines
- είστε αλλεργικοί σε άλλα φάρμακα
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
you may also be allergic to telzir.
Ίσως, επίσης, να είστε αλλεργικοί στο telzir.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-are allergic to eggs, chicken protein,
focetria,-αλλεργίας στα αυγά, στην πρωτεΐνη όρνιθας,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
these types of antibiotics are similar to penicillin.
Αυτός ο τύπος αντιβιοτικών είναι παρόμοιος με την πενικιλλίνη.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
not all people who are allergic to penicillins are also allergic to cephalosporins.
44 αντιβιοτικούΌσοι είναι αλλεργικοί στις πενικιλλίνες δεν είναι απαραίτητα αλλεργικοί και στις κεφαλοσπορίνες.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if you know you are allergic to penicillins or cephalosporins, avoid contact with contaminated litter.
Αν γνωρίζετε ότι είσαστε αλλεργικοί στις πενικιλλίνες ή τις κεφαλόσπορίνες αποφύγετε την επαφή με χρησιμοποιηθέντα υπολλείματα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12· outer membrane impermeability, which restricts access of cefuroxime to penicillin binding
· αδιαπέραστο της εξωτερικής μεμβράνης, που παρεμποδίζει την πρόσβαση του cefuroxime στις
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ertapenem inhibits bacterial cell wall synthesis following attachment to penicillin binding proteins (pbps).
Το Εrtapenem αναστέλλει την σύνθεση του βακτηριακού κυτταρικού τοιχώματος μετά από δέσμευση με τις πρωτεΐνες που δεσμεύουν πενικιλλίνη (pbps).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anyone allergic to penicillins or cephalosporins should also avoid contact with litter used by dogs or cats treated with convenia.
Όσοι είναι αλλεργικοί στις πενικιλίνες ή στις κεφαλοσπορίνες πρέπει επίσης να αποφεύγουν την επαφή µε στρωµνές σκύλων ή γατών που ακολουθούν θεραπεία µε convenia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mode of action ertapenem inhibits bacterial cell wall synthesis following attachment to penicillin binding proteins (pbps).
Τρόπος δράσης Το Εrtapenem αναστέλλει την σύνθεση του βακτηριακού κυτταρικού τοιχώματος μετά από δέσμευση με τις πρωτεϊνες που δεσμεύουν πενικιλλίνη (pbps).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
streptococcal isolates susceptible to penicillin (mic90 0.12 µg/ml) may be considered susceptible to cefuroxime.
Απομονωμένα στελέχη Στρεπτόκοκκων ευαίσθητα στην πενικιλλίνη (mic90 0. 12 μg/ml) μπορεί να θεωρηθούν ως ευαίσθητα στο cefuroxime.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
streptococcal isolates susceptible to penicillin (mic90 ≤ 0.12 µg/ ml) may be considered susceptible to cefuroxime.
Αποµονωµένα στελέχη Στρεπτόκοκκων ευαίσθητα στην πενικιλλίνη (mic90 ≤ 0. 12 µg/ ml) µπορεί να θεωρηθούν ως ευαίσθητα στο cefuroxime.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: