Results for i am are sad translation from English to Greek

i am
Έχω

here i am
εδω ειμαι

i am sick.
Είμαι άρρωστος.

i am, sir,
Δεχθείτε.

i am enough
Είμαι αρκετός με τον τρόπο που είμαι

i am sorry.
Λυπάμαι.

"i am disappointed.
"Είμαι απογοητευμένος.

they are sad matters.
Πρόκειται για δυσάρεστα θέματα.

we are sad that this has not been taken up.
Λυπούμεθα που κάτι τέτοιο δεν συνέβη.

the barriers to the widespread adoption of am are both technical and legislative.
Τα εμπόδια στην εκτεταμένη υιοθέτηση της ΠΚ είναι τόσο τεχνικού όσο και νομοθετικού χαρακτήρα.

the opt-outs are sad. they give the impression of dissension and inconsistency.
Οι αυτοεξαιρέσεις είναι λυπηρές και δίνουν την εντύπωση της διαφωνίας και της έλλειψης ενότητας.

i believe that i am speaking for the majority here when i say that we are sad to lose alexander, but that it is great news for alexander and especially great news for finland.
Πιστεύω ότι εκφράζω την πλειονότητα των παρευρισκομένων, λέγοντας ότι λυπούμαστε που θα χάσουμε τον alexander, είναι όμως σπουδαία τα νέα για τον alexander και ειδικά για την Φινλανδία.

in that sense we are sad, because there is this danger of arousing expectations which cannot be met.
Τα εβδομήντα τοις εκατό δεν έχουν καμιά επαγγελματική κατάρτιση.

we are sad and concerned to see that this is not the case, but that he has announced his intention to continue with these loathsome plans.
Διππιστώνουμε με λύπη κπι πνησυχίπ ότι κάτι τέτοιο δεν συνέβη κπι ότι, πντίθετπ, έκπνε γνωστή την πρόθεση του νη συνεχίσει την πξιοκατάκριτη πρπκτική του.

not because they are sad, not because they create jobs, but because their very nature prevents them from taking part in the single market.
Και όχι επειδή αυτές δυστυχούν ούτε επειδή δημιουργούν θέσεις απασχόλησης, αλλά επειδή εξαιτίας της φύσης και των τρόπων τους εμποδίζονται να λάβουν μέρος στην εσωτερική αγορά.

delays in implementing innovative measures under the structural funds and the cancellation of resources are sad proof of the fact that innovation often gets no further than the drawing board.
Η καθυστερημένη εκκίνηση εκτέλεσης των καινοτόμων μέτρων των διαρθρωτικών ταμείων και η ακύρωση πόρων αποτελούν θλιβερή απόδειξη ότι η καινοτομία έμεινε πολλές φορές στα χαρτιά.

people who do not say yes straight away to the single currency, even if they are in favour of it, as i am, are not frightened; perhaps they are intelligent philosophers. phers.
Για το λόγο αυτό σας λέω ειλικρινά, ας προσέξουμε, γιατί με μια πολιτική του «ή ϋα περάσουν όλα ή δε θα υπάρξοιν άλλα περιθώρια», κινδυνεύουμε με τις καλύτερες ιδέες του κόσμου να καταστρέψουμε την Ευρώπη.

this house is compelled to show the red card to a member of the twelve's team in the international game, and that country is belgium, we are sad to say.
Εάν ο κοινωνικός τομέας δεν σημειώσει πρόοδο, κύριε Προεδρεύοντα, τότε αυτό που συνέβη χθες θα επαναληφθεί.

these last few days, when the names have been mentioned of certain men who are no longer with us, but who fought with greater vigour for europe, are sad days for the cause to which those men put their names.
Το Συμβούλιο δεν γνωρίζει καμία πρόθεση της Επιτροπής να αποσύρει τις προτάσεις της σχετικά με τα δικαιώματα της γυναίκας.

that said, the tragic but fragmented events- bloody attacks, arms trafficking, the mutual accusations of murder, terrorism, the repeated failures at maintaining a truce, the unacceptable destruction- are sad consequences, which must not, however, be confused with the profound causes of the situation.
Δεδομένου ότι έτσι έχουν τα πράγματα, οι δραματικές αλλά μερικές περιπέτειες- οι αιματηρές επιθέσεις, το εμπόριο όπλων, οι αμοιβαίες κατηγορίες για δολοφονίες και τρομοκρατία, οι επαναλαμβανόμενες αποτυχίες για ανακωχή, οι απαράδεκτες καταστροφές- αποτελούν θλιβερά φαινόμενα, που δεν πρέπει ωστόσο να μπερδευτούν με τις βαθιές αιτίες της κατάστασης.