Results for i cannot turn or put the clear base... translation from English to Greek

what if i cannot pull, turn, or push the dose knob?
Τι πρέπει να κάνω εάν δεν μπορώ να τραβήξω, να περιστρέψω ή να πιέσω τον επιλογέα δοσολογίας;

do not put the clear needle cap back on the needle.
ΜΗΝ επανατοποθετείτε το διαφανές κάλυμμα της βελόνας πίσω στη βελόνα.

do not try to put the clear needle cap back on the needle.
ΜΗΝ προσπαθήσετε να επανατοποθετήσετε το διαφανές κάλυμμα της βελόνας πίσω στη βελόνα.

i cannot give it, i have to put the request formally to the conference of presidents.
Εγώ δεν μπορώ να την παραχωρήσω, πρέπει να διαβιβάσω την αίτηση στη Διάσκεψη των Προέδρων.

first of all, i cannot turn a deaf ear to the charge that the commission is acting dishonestly.
Καταρχήν δεν θα μπορούσα να δε­χθώ σχόλια όπως το ότι η Κοινότητα στε­ρείται ειλικρίνειας.

otherwise i will put the amendment to a vote. i cannot put it orally.
Κατά τα άλλα, εγώ θα θέσω την τροπολογία σε ψηφοφορία, δεν μπορώ να την θέσω λέξη-λέξη.

continue holding the clear base firmly against your skin until you hear a second click.
Συνεχίστε να πιέζετε τη διαυγή βάση σταθερά πάνω στο δέρμα σας έως ότου ακούσετε ένα δεύτερο κλικ.

you cannot open a newspaper or put the radio or television on without being confronted by new developments in the it or digitalisation sectors.
Μόλις ανοίξει κανείς το ραδιόφωνο ή την τηλεόραση βρίσκεται αντιμέτωπος με νέες εξελίξεις στο τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών ή της ψηφιακής τεχνολογίας.

i cannot understand why some countries put the human rights of terrorists over the protection of their own citizens and refused to cooperate with the cia.
Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί κάποιες χώρες έβαλαν τα ανθρώπινα δικαιώματα των τρομοκρατών πάνω από την προστασία των δικών τους πολιτών και αρνήθηκαν να συνεργαστούν με τη cia.

thirdly- i cannot go any faster or put my points any more briefly- as far as our committee is concerned the k.6 debate is extremely important.
Τρίτον, δεν μπορώ να είμαι πιο σύντομη... είναι πολύ σημαντικό. Για την κοινοβουλευτική επιτροπή μας, η συζήτηση που διεξάγουμε για το άρθρο Κ6, είναι η σημαντικότερη απ' όλες.

i cannot explain it, you cannot explain it. it is time to put the common interests at the front, and that is why we need regulation.
Είναι καιρός να δώσουμε προτεραιότητα στα κοινά συμφέροντα, και για τον λόγο αυτόν χρειαζόμαστε τη ρύθμιση.

in some cases this may affect production quality or put the safety of workers at risk.
Σε ορισμένες περιπτώσεις αυτό επηρεάζει την ποιότητα της παραγωγής ή θέτει σε κίνδυνο την ασφάλεια των εργαζομένων.

in other words, i cannot turn the clock back to three years ago and tell my farmers that all their efforts up until now are completely pointless because the british forgot to ask their farmers to do the same.
Με άλλα λόγια, δεν μπορώ να γυρίσω τον χρόνο τρία χρόνια πίσω και να πω στους κτηνοτρόφους μου ότι όλες οι προσπάθειές τους έως τώρα είναι τελείως άσκοπες, επειδή οι Βρετανοί ξέχασαν να ζητήσουν από τους δικούς τους κτηνοτρόφους να πράξουν το ίδιο.

therefore you may not at this stage, refer the matter back or put the matter to the vote!
Ημερομηνία της απόφασης

i hope - as i cannot put the question - that the commission is now ready to adopt our position, particularly since it has always claimed that amendment no 22 corres
Η μεταβίβαση της αρμοδιότητας προς τη Στατιστική Υπηρεσία όπως προτείνει η Επιτροπή, σαν να επρόκει­

for these and for many other reasons that i cannot mention here, i hope that the muntingh reports are voted through by a large majority so as to put the maximum weight behind the positive provisions they contain.
simone martin (ldr). — (fr) Κύριε Πρόεδρε, η έκθεση του κ. muntingh πάνω στην εφαρμογή των Συμβά­σεων της Βέρνης και της Βόννης προκαλεί δύο βασικές παρατηρήσεις.

i cannot reverse a decision taken by eight group presidents when the document comes into my hands, and as the rules give me the power to settle the point, i settled it in accordance with the clear majority that obviously existed in parliament, and which i generally respect.
Το γνωρίζετε καλά, αυτό πρέπει να γίνει τη στιγμή της διαπραγμάτευσης μεταξύ τιυν πολιτικών ομάδων!

the president may put the original text to the vote first, or put to the vote before the amendment that departs furthest from the original text an amendment that is closer to the original text.
Ο Πρόεδρος μπορεί να θέσει σε ψηφοφορία πρώτα το αρχικό κείμενο ή να θέσει σε ψηφοφορία την τροπολογία που αποκλίνει λιγότερο από αυτό πριν από την τροπολογία που αποκλίνει περισσότερο από το αρχικό κείμενο.

i only wish, with all my might, that the governments had their hearts in taking up parliament's ideas, rather than trying to beat about the bush or put the clock back. but i want to be optimistic and confident today.
Σε όλα αυτά τα ύέματα, καθώς και σε άλλα τα οποία δεν έχιο το χρόνο να απαρίθμησα), το ψήφισμα παρουσιάζει θετικές κατευ­θύνσεις.

that is why, if someone says something that is erroneous you must reply at once, in order to clear up a misunderstanding or put the facts right, as you are trying to do today.
Για αυτό υπάρχει η διαδικασία επί προσωπικού θέματος, και σε αυτήν πρέπει κανείς να καταφεύγει αμέσως για να διορθώσει κάποιο πραγματικό λάθος ή για να διαμαρτυρηθεί και να διευκρινίσει οποιαδήποτε περίσταση όπως αυτή που εσείς θελήσατε να διευκρινίσετε σήμερα.