Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't deserve you
δεν σε αξίζω
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think the people deserve that.
Πιστεύω ότι οι άνθρωποι εκεί αξίζουν κάτι τέτοιο.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i feel none deserve my vote," obrenovic told setimes.
Νιώθω πως δεν αξίζει κανείς την ψήφο μου", δήλωσε ο Ομπρένοβιτς στους setimes.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i think we, the public, deserve a bit better.
Θεωρώ ότι εμείς, το ευρύ κοινό, αξίζουμε κάτι καλύτερο.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i believe that these organisation deserve all our support.
Πιστεύω ότι πρέπει να προσφέρουμε κάθε υποστήριξη στις οργανώσεις αυτές.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
as i have said, the greek people deserve much better.
Όπως έχω πει, οι Έλληνες αξίζουν πολλά περισσότερα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i believe that two of these amendments do deserve support.
Ακόμη δεν έχουμε αυτήν την ενημέρωση.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i believe that the elderly deserve a chance, we have this duty!
Πιστεύω πως οι ηλικιωμένοι αξίζουν μια ευκαιρία, έχουμε αυτό το καθήκον!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i think that deserves consideration.
Και τότε θα κρίνουμε.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i believe it deserves our support.
Φρονώ ότι αξίζει τη στήριξή μας.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i think he deserves tribute for this.
Και, για αυτό, πιστεύω ότι του οφείλεται έπαινος.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i think that deserves both our attention and reflection.
Νομίζω ότι αυτό αξίζει και να το προσέξουμε και να το αναλογιστούμε.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i believe that this country therefore deserves our support.
Πιστεύω ότι η χώρα αυτή αξίζει την αντίστοιχη συμπαράσταση μας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i therefore believe that the report deserves our full support.
Πιστεύω, επομένως, ότι η έκθεση πρέπει να υποστηριχθεί εξολοκλήρου.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
therefore she deserves all our respect, and i support the report.
Ως εκ τούτου αξίζει τον σεβασμό μας, και υποστηρίζω την έκθεση.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i believe, therefore, that this endeavour deserves our genuine recognition.
Πιστεύω, επομένως, ότι αυτή η προσπάθεια αξίζει την εκ μέρους μας αναγνώριση.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i think that this aspect of sport, too, deserves maximum support.
Θεωρώ ότι και αυτή η πτυχή του αθλητισμού αξίζει τον ύψιστο βαθμό στήριξης.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i also think that the budget committee 's opinion deserves our total support.
Θεωρώ ότι επίσης η άποψη της Επιτροπής Προϋπολογισμών αξίζει κάθε υποστήριξης.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
oostlander important issues and i believe our colleague, mrs dührkop, deserves special congratulations.
Η έκθεση και το ψήφισμα της κ. dührkop αφήνουν πολλές ασάφειες.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i deserve a more important programme. and above all,' said socrates,'i am not saying i want poison to be administered to others as it was to me, but i want a programme bearing my name to concern itself, not just with young people, but with the elderly too.
Και προπαντός," μου έλεγε ο Σωκράτης," όχι ότι θέλω να μοιράσετε το δηλητήριο όπως έκαναν με εμένα, αλλά σε ένα πρόγραμμα που φέρει το όνομά μου θα ήθελα να μην ασχολείστε μόνο με τους νέους, αλλά και με τους ηλικιωμένους.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting