Results for i do not consider translation from English to Greek

i do not consider this acceptable.
Αυτό δεν το θεωρώ αποδεκτό.

i do not consider this to be correct.
Αυτό, κύριε Πρόεδρε, δεν είναι σωστό κατά τη γνώμη μου.

i do not consider that a secret ballot.
Δεν θεωρώ μυστική την ψηφοφορία αυτή.

we do not consider it logical.
2, 3 και 4.

however, i do not consider that this is appropriate.
Ωστόσο, θεωρώ πως αυτό δεν ενδείκνυται.

i do not consider this to be a decisive point.
Κατά τη γνώμη μου, το σημείο αυτό δεν είναι αποφασιστικής σημασίας.

seen from this angle, i do not consider it renationalisation.
Υπό αυτό το πρίσμα, δεν το θεωρώ αυτό εκ νέου υπαγωγή.

i do not consider the current draft to be a compromise.
Η πρόταση που συζητούμε σήμερα δεν θεωρώ ότι αποτελεί συμβιβαστική λύση.

i do not consider the composition of the commission to be ideal.
Δεν θεωρώ τη σύνθεση της Επιτροπής ιδανική. "

these estimates do not consider existing schemes.
Οι εκτιμήσεις αυτές δεν λαμβάνουν υπόψη τα υφιστάμενα συστήματα.

i do not consider creating a european administrative law to be appropriate.
Δεν νομίζω ότι είναι η κατάλληλη στιγμή για τη θέσπιση ευρωπαϊκού διοικητικού δικαίου.

however, i do not consider the draft report to be very satisfactory.
Ωστόσο, δεν θεωρώ το σχέδιο έκθεσης πολύ ικανοποιητικό.

i do not consider chancellor kohl's remarks to be of this nature.
— Ερώτηση αριθ.

therefore i do not consider that we need a special european gambling police.
Επομένως, δεν θεωρώ ότι χρειαζόμαστε μια ειδική ευρωπαϊκή πολιτική για τα τυχερά παιχνίδια.

i do not consider the eu to be a legal person which can establish embassies.
Δεν θεωρώ ότι η ΕΕ είναι ένα νομικό πρόσωπο που μπορεί να ιδρύει πρεσβείες.

this is harmful to the process which has been initiated and i do not consider it acceptable.
Αυτό παραβλάπτει τη διαδικασία πoυ εγκαιvιάσθηκε και τo θεωρώ απαράδεκτo.

having said this, i do not consider it appropriate at this stage to elaborate on possible scenarios.
Τούτων λεχθέντων, δεν θεωρώ σκόπιμο σε αυτό το στάδιο να αναπτύξουμε πιθανά σενάρια.

i do not want to suggest that we should not consider environmental issues- of course we should.
Δεν θέλω να πω ότι θα πρέπει να αγνοήσουμε τα θέματα του περιβάλλοντος- ασφαλώς θα πρέπει να τα λαμβάνουμε υπόψη μας.

mr president, i abstained in the vote because i do not consider that these texts serve much purpose.
Κύριε Πρόεδρε, απείχα επειδή δεν συμμερίζομαι την αποτελεσματικότητα αυτών των κειμένων.