Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i hope you are well
espero que ho estiguis fent bé
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope you all are well
Ελπίζω να είσαι καλά
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you ioannis, i hope you are doing well!
Σας ευχαριστώ και καλή σας μέρα!
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you will join me in doing that.
Κάτι τέτοιο δε συμβαίνει.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i hope you are in agreement.
Ελπίζω να συμφωνείτε.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
smaller cities are doing well.
Οι μικρότερες πόλεις τα πάνε καλά.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you have fun
ευχομαι να περνας καλα
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello michalis we hope you are well
γεια Μιχάλης
Last Update: 2015-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at present both firms are doing well.
Σήμερα, οι δύο επιχειρήσεις είναι ανθηρές.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i hope you enjoy it.
Ελπίζω να το απολαύσετε.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i hope you can answer this.
Ελπίζω να μου δώσετε μια απάντηση.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
e-commerce is doing well
Το ηλεκτρονικό εμπόριο εξελίσσεται ικανοποιητικά
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope, therefore, that ngos will feel involved in what we are doing.
Θα υπάρχει αναφορά σε αυτό στον ιστοχώρο μας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
president. — mr lannoye, i hope you are satisfied now.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Κύριε lannoye, νομίζω ότι πρέπει να ιακανοποιηθήκατε.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you are no coward, or at least i hope you are not.
Δεν είστε δειλός ή τουλάχιστον ελπίζω ότι δεν είστε.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i hope you are able to do that on behalf of this parliament.
Ελπίζω να είστε σε θέση να το πράξετε εξ ονόματος του Κοινοβουλίου.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"judging by the results achieved so far, they are doing well.
"Κρίνοντας από τα μέχρι τούδε αποτελέσματα , τα πάνε μια χαρά.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we are doing well to consolidate and expand the political and economic basis between us.
Καλό θα ήταν να εδραιώσουμε και να επεκτείνουμε την πολιτική και οικονομική βάση των σχέσεων ΕΕ και ΗΠΑ.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
that means that if these countries are doing well, the 27th member state will do well too.
Τούτο σημαίνει ότι, αν οι χώρες αυτές ευημερούν, το 27ο κράτος μέλος θα ευημερεί επίσης.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
europe’s maritime industries are doing well and there is potential growth in the sector.
Το 15% των piαγκόσιων φορτίων εταφέρονται στην Βαλτική ενώ το piοσοστό αυτό piροβλέpiεται να διpiλασιαστεί έω το 2015.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: