Results for i noticed in translation from English to Greek

unusual desktop behavior i noticed
@ option: check kind of information the user can provide about the crash

when i bought my first car my primary consideration was to be noticed in it by the opposite sex.
Όταν αγόρασα το πρώτο μου αυτοκίνητο, η πρωταρχική σκέψη μου ήταν να με προσέξει σε αυτό το άλλο φύλο.

a slight ambiguity that i have noticed in the report by your committee relates to the external representation of the euro zone.
Μια μικρή ασάφεια που παρατήρησα στην έκθεση της επιτροπής σας αφορά την εξωτερική εκπροσώπηση της ευρωζώνης.

i noticed in your letter that the bureau will be meeting tonight, 15 june, to discuss the 50% attendance.
Αναφέρετε στην επιστολή σας ότι το Προεδρείο θα συνεδριάσει απόψε, 15 Ιουνίου, για να συζητήσει τη συμμετοχή της τάξεως του 50%.

i think that mr linkohr was quite right and that he put his finger on something we may have noticed in these debates.
Πιστεύω ότι ο κ. linkohr είχε πολύ δίκιο και ότι πέτυχε την ατμόσφαιρα που διαπιστώσαμε κατά τη συζήτηση.

a trend in the increased presence of armed people has also been noticed in the region in general.
Μια τάση αύξησης της παρουσίας ενόπλων ατόμων έχει επίσης παρατηρηθεί στην ευρύτερη περιοχή.

· no impact on growth and puberty were noticed in children who have taken keppra.however,
Ωστόσο, η εμπειρία μακροχρόνιας χορήγησης σε παιδιά είναι περιορισμένη.110· αν παρατηρήσετε αύξηση στην σοβαρότητα των κρίσεων (π. χ. αύξηση του αριθμού τους) ,

people will have noticed in the last few weeks the horrendous destruction that the recent hurricane has caused in the caribbean.
Τις τελευταίες εβδομάδες διαπιστώσαμε την τρομακτική καταστροφή που προκάλεσε ο πρόσφατος τυφώνας στην Καραϊβική.

the changes in metabolism and physiology associated with large intakes of polyols were also noticed in the longterm studies with xylitol.
Στις μακρο­πρόθεσμες μελέτες για την xylitol σημειώθηκαν και οι μεταβολικές και φυσιολογι­κές αλλαγές που προκύπτουν από τη λήψη πολυαλκοολών σε υψηλές δόσεις.

mr president, i think that commissioner schreyer has already noticed in her first year of appearing before this parliament that this parliament is a force to be reckoned with.
Κύριε Πρόεδρε, νομίζω πως η Επίτροπος κ. schreyer θα πρόσεξε κατά το πρώτο έτος παρουσίας της ενώπιον του Κοινοβουλίου ότι πρόκειται για ένα Κοινοβούλιο το οποίο πρέπει να λαμβάνει υπόψη της.

a judgment luxembourg vs parliament and the council12confirmed what was already noticed in the ruling on the roaming regulation13 , covered in 2009 report.
Στην απόφαση Λουξεμβούργο κατά Κοινοβουλίου και Συμβουλίου12 επιβεβαιώνεται αυτό που είχε ήδη διαπιστωθεί στην απόφαση σχετικά με τον κανονισμό για την περιαγωγή13 , που περιλαμβάνεται στην έκθεση του 2009.

however, we have noticed in this case that one of these annexes raises a serious problem of immediate conformity and implementation for the industries concerned.
Ωστόσο, παρατηρήσαμε σε αυτή την περίπτωση ότι ένα από αυτά τα παραρτήματα εγείρει σοβαρό πρόβλημα άμεσης συμμόρφωσης και υλοποίησης για τους ενδιαφερόμενους κλάδους.

regarding reproduction toxicity, decreased foetal weight and a slightly delayed bone development were noticed in rabbits at systemic exposure levels in the therapeutic range.
Όσον αφορά την τοξικότητα αναπαραγωγής, παρατηρήθηκε μείωση του βάρους των εμβρύων και μια ελαφρά μείωση της ανάπτυξης των οστών σε κονίκλους, για επίπεδα συστηματικής έκθεσης εντός του θεραπευτικού εύρους.

albania will also need to reinforce environmental protection, and address shortcomings noticed in the areas of transport, food safety, and consumer and health protection.
Η Αλβανία θα πρέπει επίσης να ενισχύσει την προστασία του περιβάλλοντος και να αντιμετωπίσει τις ελλείψεις που παρατηρήθηκαν στους τομείς των μεταφορών, της ασφάλειας των τροφίμων και της προστασίας των καταναλωτών και της υγείας.

regarding reproduction toxicity of entacapone, decreased foetal weight and a slightly delayed bone development were noticed in rabbits treated at systemic exposure levels in the therapeutic range.
Όσον αφορά την τοξικότητα αναπαραγωγής της εντακαπόνης, παρατηρήθηκε μείωση του βάρους των εμβρύων και μια ελαφρά μείωση της ανάπτυξης των οστών σε κονίκλους, για επίπεδα συστηματικής έκθεσης εντός του θεραπευτικού εύρους.

because, my dear colleagues, one thing is certain: i have always noticed in all negotiations that there was a lack of give-and-take by countries sitting at the negotiation table.
Ορισμένοι λένε: «ο πολιτισμός δεν αφορά τη ΓΣΔΕ.

mr retureau, referring to the french-language version of the document, drew the president's attention to the difficulties he had noticed in the course of the debate.
Ο σύμβουλος retureau, αναφερόμενος στο γαλλικό κείμενο, εφιστά την προσοχή του Προέδρου στις δυσκολίες που συνάντησε κατά τη διάρκεια της συζήτησης.

on the arms trade, one of' the things that i noticed in what the council just said was that it did not mention the fact that the ban on trade in arms should be retrospective. it simply is not good enough to say that we will not in future deliver vickers tanks from the united kingdom.
Σήμερα συγκάλεσα μια επείγουσα σύσκεψη τιυν μελιόν της δικής μας πλευράς στη Συνέλευση Ίσης Εκπροσιόπισης με τις χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού.

the biggest change in comparison to 2007 is noticed in the share of cases involving 'falsified supporting documents' i.e. from 4% to 19%.
Η μεγαλύτερη μεταβολή, σε σύγκριση με το 2007, σημειώνεται στο ποσοστό περιπτώσεων όπου πρόκειται για «παραποιημένα δικαιολογητικά», ήτοι από 4% σε 19%.

i noticed in the delegation that insisting on explanations from the council- explanations of why it was doing something- and following up with questions was an approach which could bear fruit, and thus of the 31 amendments, as many as 26 were included in the text either as they stood or in an adapted form.
Στους κόλπους της αντιπροσωπείας παρατήρησα ότι όταν επιμένουμε να ζητάμε εξηγήσεις από το Συμβούλιο, εξηγήσεις για ποιο λόγο προβαίνει σε συγκεκριμένες πράξεις, όταν υποβάλλουμε ερωτήματα, μπορούμε να επιτύχουμε κάποια αποτελέσματα και θα πρέπει να σημειωθεί ότι από τις 31 τροπολογίες συμπεριλήφθηκαν στο κείμενο 26, είτε αμιγώς, είτε σε προσαρμοσμένη μορφή.