Results for i presume translation from English to Greek

i presume that the debate will continue.
Υποθέτω ότι η συζήτηση θα συνεχιστεί.

i presume this should be the izquierdo rojo report.
Υποθέτω ότι θα πρέπει να είναι η έκθεση izquierdo rojo.

i presume all the other group chairmen have done the same.
Υποθέτω πως και οι υπόλοιποι πρόεδροι των πολιτικών ομάδων έκαναν το ίδιο.

i presume i can accept that the presidency condemns such actions.
Υποθέτω πως η προεδρία καταδικάζει τέτοιες ενέργειες.

and i presume we are not looking for 2 million albert einsteins
Και υποθέτω πως δεν αναζητούμε 2 εκατομμύρια Αϊνστάιν!...

i presume you are not asking me to ask the gendarmerie to disperse them.
Υποθέτω ότι δεν μου ζητάτε να καλέσω τη χωροφυλακή για να τους διαλύσει.

i presume that the european parliament has a clear conscience in this respect.
Σε σχέση με αυτό καταλογίζω μια καθαρή συνείδηση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

i presume that this is not the last time we will discuss mercosur in this plenary.
Υποθέτω ότι δεν είναι η τελευταία φορά που θα συζητήσουμε το θέμα της ομάδας mercosur στην παρούσα Ολομέλεια.

so it is not, i presume, just the british govern ment that is to blame.
Εντούτοις, το σύστημα των deficiency payments καθιερώθηκε και

i presume that he will follow through his enquiry as to why this question was asked.
Υποθέτω ότι θα συνεχίσει μέχρι τέλους τη διερεύνησή του για τον λόγο που τέθηκε αυτή η ερώτηση.

as mr alavanos took over mr desylass's question i presume that he was abandoning his own.
Θα εξαρτηθούν από την ανταπόκριση στα προγράμματα και θα τα καθορίσουμε βάσει αυτής.

can i presume that he will reply in writing to the question regarding the'ijzeren rijn '?
Θα μπορούσα να υποθέσω ότι θα απαντήσει γραπτώς στην ερώτηση για τον Σιδηρού Ρήνο;

i presume the commission has not been struck dumb and that i might actually manage to get one this afternoon.
Υποθέτω ότι η Επιτροπή δεν έχει πέσει σε βυθιότητα και ότι θα καταφέρει πράγματι νά δώσει αυτή την απάντηση μέχρι σήμερα το απόγευμα.

i presume we are expected to work out the council's view on these matters by some form of telepathy.
Υποθέτω ότι καλούμαστε να ανακαλύψουμε τις απόψεις του Συμβουλίου επί των θεμάτων αυτών με κάποια μορφή τηλεπάθειας.

if parliament believes that the commission is adopting here an incorrect position, i presume that parliament will act accordingly.
Εάν το Κοινοβούλιο κρίνει αδικαιολόγητη την θέση της Επιτροπής, θα πράξει ανάλογα.

if subsequently this week the commission comes forward with a request for a statement, i presume you will apply this rule?
Επιμένω να τεθεί το θέμα σε ψηφοφορία.

mr schulz, can i presume that mrs d'ancona does not wish to speak, as you have expressed her request?
Κύριε schulz, υποθέτω ότι η κ. d' ancona δεν επιθυμεί να διατυπώσει τη θέση της, αφού εκφράσατε την επιθυμία της.

he had a solid judgment joined to the most unaffected simplicity; and hence, i presume, he had his name of candide.
Η κρίσις του ήτανε πολύ σωστή και το πνεύμα του πολύ απλό: γι' αυτόν το λόγο, νομίζω, τον ωνόμασαν Αγαθούλη.

banotti (ppe). — mr president, on a point of order. i presume we are now discussing the agenda for today.
Θα ήθελα να σας πληροφορήσω ότι το θέμα αριθ.

pÁngalos. — (gr) i presume that by the word 'bantu' mr marshall means the vast majority of the population of south africa.
Δηλαδή, υπάρχει δυνατότητα εναλλακτικής θητείας, χωρίς να φέρουν όπλα, εφόσον διαπιστωθεί η ύπαρξη αντίρρησης συνειδήσεως.