Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i remember that too.
Το θυμάμαι και εγώ.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
i remember
θυμαμαι
Last Update: 2018-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now i remember.
Τώρα θυμάμαι.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i remember this well.
Το θυμάμαι ακόμα πολύ καλά.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i remember perfectly well.
Πράσινοι/ale).
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
that leaves me utterly dismayed.
eδώ δεν μπορώ παρά μόνο να κουνήσω το κεφάλι.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
that leaves the issue of competitiveness.
Και ερχόμαστε στο θέμα της ανταγωνιστικότητας.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
that leaves citizens once again disappointed.
Το γεγονός αυτό αφήνει απογοητευμένους για μια ακόμα φορά τους πολίτες.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that leaves very little time to go into detail.
(Χειροκροτήματα)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
that leaves us with our coal and our nuclear energy.
Έτσι μένουμε με την ενέργεια που παράγεται από τον άνθρακα και με την πυρηνική ενέργεια.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it should be clear to everyone that this paragraph must remain.
Έπρεπε να είναι σαφές για όλους ότι αυτή η παράγραφος πρέπει να εξακολουθήσει να υπάρχει.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
that leaves 16, 8 (the riemann hypothesis) and 12 unresolved.
Αυτό αφήνει τα 16 ,8 (υπόθεση του Ρίμαν) και 12 άλυτα.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
output – product, material or energy flow that leaves a unit process.
Εκροή - ροή προϊόντος, υλικού ή ενέργειας που εξέρχεται από μια βασική διαδικασία.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what does that leave? gas.
Τι μένει; Το αέριο.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
have severe medical conditions that leave you very weak
που έχετε σοβαρές ιατρικές καταστάσεις που σας καθιστούν πολύ αδύναμο
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have severe medical conditions that leave you very weak.
έχετε σοβαρές ιατρικές καταστάσεις που σας καθιστούν πολύ αδύναμους.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-if you have severe medical conditions that leave you very weak.
-Σε περίπτωση που έχετε σοβαρές ιατρικές καταστάσεις που σας καθιστούν πολύ αδύναμους.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 20
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
where does that leave our concern for our citizens ' security?
Πού είναι λοιπόν η επαγρύπνυσή μας όσον αφορά τα συμφέροντα των πολιτών μας σε σχέση την ασφάλεια;
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: