Results for i suspect hidden motives in others translation from English to Greek

i suspect she is finnish.
Υποθέτω ότι είναι Φινλανδή.

i suspect that it is all over.
Υποψιάζομαι ότι όλα τελείωσαν.

i suspect that it should be 2013.
Υποψιάζομαι ότι θα έπρεπε να είναι 2013.

i suspect that made a hell of a din.
Υποψιάζομαι ότι θα έκαναν τρομακτικό θόρυβο.

i suspect that many more lives will be lost.
Υποπτεύομαι ότι θα χαθούν ακόμα περισσότερες ζωές.

but i suspect there is a deeper plot here.
Υποψιάζομαι όμως ότι εδώ υπάρχει μια βαθύτερη συνωμοσία.

i suspect that many other members may feel the same.
Υποπτεύομαι ότι πολλά άλλα μέλη μπορεί να αισθάνονται το ίδιο.

i suspect these abuses are now being covered up.
Υποπτεύομαι ότι αυτή τη στιγμή καλύπτουν τις καταχρήσεις.

there are several motives in adopting a cautious approach.
Υπάρχουν αρκετοί λόγοι για την υιοθέτηση μιας προσεκτικής προσέγγισης.

ozal's motives in introducing such a system came under fire.
Τα κίνητρα του Οζάλ για την εισαγωγή ενός τέτοιου συστήματος επικρίθηκαν.

i suspect, or rather, i fear, that this is what happened:
Νομίζω, ή μάλλον φοβάμαι, ότι τα γεγονότα εξελίχθηκαν ως εξής:

in certain instances no doubt they are, but in others i suspect not.
Δηλαδή σχεδόν στο τίποτα.

their only motives in reaching a decision must be economic prosperity and social progress.
Χαιρετίζω αυτές τις τροπολο­γίες του κ. Σαρλή.

so there is a major lack of understanding in the national parliament in london and, i suspect, in other national parliaments as well.
Υπάρχει λοιπόν μεγάλη έλλειψη κατανόησης στο εθνικό κοινοβούλιο, στο Λονδίνο, και υποψιάζομαι ότι το ίδιο συμβαίνει και σε άλλα εθνικά κοινοβούλια.

if that is happening in other member states, as i suspect it is, then our policies are simply not working.
Δεν είναι στείρα αντιπολίτευση.

in other words, all too often i suspect the strategy is really a rationalization of what has gone before and that is not particularly satisfactory.
Η κατάσταση στον Κόλπο, η κατάσταση του πολέμου έκανε ακόμη πιο θλιβερή την κατάσταση σ' αυτή την περιοχή, αν αυτό είναι δυνατό.

is this really a country that we can do business with? well, i suspect for the majority in this house and in other institutions the answer is clearly 'yes'.
Είναι πραγματικά μια χώρα με την οποία μπορούμε να συνεργαστούμε; Έχω την εντύπωση ότι για την πλειονότητα του Σώματος και άλλων θεσμικών οργάνων, η απάντηση είναι ξεκάθαρα "ναι".

turkey 's motive in doing this is clear.
Είναι σαφές σε τί αποσκοπεί η Τουρκία με την τακτική αυτή.

we cannot allow the profit motive in agriculture to take precedence over human health and the environment.
Δεν θα επιτρέψουμε η εστίαση στο κέρδος στον γεωργικό τομέα να θεωρηθεί σημαντικότερη από την υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον.