Results for i was not present during the entire... translation from English to Greek

do not shake the vial during the entire reconstitution process.
ΜΗΝ ανανακινείτε το φιαλίδιο καθόλη τη διάρκεια της διαδικασίας ανασύστασης.

• highly improbable: should not materialise during the entire
• Πολύ απίθανο: Δεν πρέπει να πραγματοποιούνται κατά τη

i am almost jealous that i was not present.
Ένα θερμό ευχαριστώ στην κ. fontaine.

the court of auditors was not present during our discussions and neither was the council.
Στις συζητήσεις μας δεν παρίστατο ούτε το Ελεγκτικό Συνέδριο ούτε το Συμβούλιο.

person(s) present during the visit:
Κατηγορία έργου:

ho during the entire injection (picture d).
ποσότητα φαρµάκου.

although i was not present, my vote, of course, supported the committee.
Και παρότι εγώ απουσίαζα, η ψήφος μου βέβαια υπήρχε.

unfortunately, because of personal reasons, i was not present at the final vote.
Δυστυχώς, για προσωπικούς λόγους, δεν ήμουν παρών κατά την τελική ψηφοφορία.

fourthly, i noted that president gil-robles was not present in the chamber during voting time.
Η χώρα μου έχει μία εντυπωσιακή επίδοση στην απορρόφηση δια­ρθρωτικών πόρων που δεν διανεμήθηκαν.

i am actually called theato, but i was not present either.
Λέγομαι βέβαια theato, αλλά κι εγώ δεν ήμουν παρούσα.

madam president, i was present during yesterday 's sitting, but that does not appear in the minutes.
Κυρία Πρόεδρε, ήμουν παρών στην χθεσινή συνεδρίαση, αλλά στα πρακτικά τούτο δεν φαίνεται.

adverse reactions from phase iii studies during the entire treatment periods
Ανεπιθύμητες ενέργειες από μελέτες φάσης iii καθ’ όλη τη διάρκεια των περιόδων θεραπείας

all such third parties may be present during the entirety of this session.
Όλα τα εν λόγω τρίτα μέρη δύνανται να παρίστανται καθ' όλη τη διάρκεια της εν λόγω συνόδου.

these symptoms are usually present during the first few months of treatment.
Τα συμπτώματα αυτά συνήθως παρουσιάζονται κατά τους πρώτους μήνες της αγωγής.

by comparison, it transported only 39,000 passengers during the entire previous year.
Συγκριτικά, ολόκληρο το προηγούμενο έτος μετέφερε μόλις 39.000 επιβάτες.

a great many of us were present during the vote yesterday and no oral amendments were discussed.
xθες κατά τη συζήτηση ήμασταν αρκετοί, και δεν έγινε καμιά συζήτηση για μια προφορική τροπολογία.

the relevant video signal shall be displayed during the entire on-mode duration.
Το σχετικό οπτικό σήμα εμφανίζεται καθ’ όλη τη διάρκεια της παραμονής σε κατάσταση λειτουργίας.

at the very least, the two rapporteurs should have been present during the debate on their reports.
Κατανοώ ότι αυτές οι ημέρες είναι πολύ κουραστικές για όλους, αλλά το καθήκον έρχεται πρώτο από όλα τα άλλα.

we hope, therefore, that 40 observers from the european union will be present during the election process.
Και πράγματι ελπίζουμε ότι 40 παρατηρητές από την Ευρωπαϊκή Ένωση θα είναι παρόντες στην εκλογική διαδικασία.

delegations from each applicant country were present during the committee's discussions on their respective plans.
Αντιπροσωπείες από κάθε υποψήφια χώρα ήταν παρούσες κατά τις συζητήσεις της επιτροπής σε ό,τι αφορά τα αντίστοιχα σχέδιά τους.