Results for i was surprise last day befor translation from English to Greek

my first reaction when i saw this directive was surprise.
Η πρώτη αντίδρασή μου όταν είδα αυτή την οδηγία ήταν η έκπληξη.

last day business
pqþsg eqcÜrilg glÝqa sot etqxrtrsÞlasoy lesÜ so sÝkoy sot sqilÞmot lÝvqi siy 16.00

last day of validity
Λήξη ισχύος

last day of the period.
Τελευταία ημέρα της περιόδου.

if yes, last day of enforceability
Εάν ναι, τελευταία ημέρα εκτελεστότητας

to the last day of the month.
φακελλίσκο.

date of last day of reporting period.
Ημερομηνία της τελευταίας ημέρας της περιόδου αναφοράς.

refers to the last day of the month.
φακελλίσκο.

last day of validity (advance fixing)
f809: τελευταία ημέρα ισχύος (προκαθορισμός)

the date refers to the last day of that month.
Η ημερομηνία λήξης είναι η τελευταία ημέρα του μήνα που αναφέρεται.

expiry date refers to the last day of that month.
ον λέξη ΛΗΞΗ.

f809: last day of validity (advance fixing)
τελευταία ημέρα ισχύος (προκαθορισμός)

by the fifth eurosystem business day after quarter-end last day
lÝvqi sgm pÝlpsg eqcÜrilg glÝqa sot etqxrtrsÞlasoy lesÜ so sÝkoy sot sqilÞmot

stocks on last day of year (1040-1050-1060)
Αποθέματα την τελευταία ημέρα του έτους (1040-1050-1060)

mr president, when i came in i was immediately confronted by three surprises.
Κύριε Πρόεδρε, όταν μπήκα μέσα δοκίμασα αμέσως τρεις εκπλήξεις.

last days on mars - ruairi robinson (united kingdom/ireland)
last days on mars - ruairi robinson (Ηνωμένο Βασίλειο/Ιρλανδία)